Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
Saison 2014 - 2015

e-broschure

PROCHAINS SPECTACLES - NÄCHSTE VORSTELLUNGEN
#38 BLIND DATE

D’après le film «Blind Date» de Theo van Gogh (23 juillet 1957 -
2 novembre 2004)
Scénario de Valéry Boutade & Kim Van Kooten / Adaptation théâtrale August Zirner
Traduction française Jérôme Junod / Droits Thomas Sessler Verlag GmbH Wien
En français

[FR] Peut-on faire table rase du passé? Tout reprendre à zéro? Se réinventer en changeant d’identité? Un couple, anéanti par une tragédie, va essayer de se reconstruire au moyen de «blind dates», secrets et anonymes.

C’est à travers ce rituel de jeu de rôles à la fois drôle, ludique, touchant et pervers, qu’ils vont tenter de communiquer enfin et de se retrouver. Mais ces «blind dates» successifs feront jaillir peu à peu les fêlures, angoisses et zones d’ombres du (...)

 
#01 IL TURCO IN ITALIA

Gioachino Rossini (1792-1868)

Dramma buffo per musica en deux actes
Livret de Felice Romani
Créé à la Scala de Milan le 14 Août 1814

En italien, avec surtitres en français & allemand


[FR] Rire à l’opéra! Voilà qui est plutôt rare, tant le catalogue lyrique semble se résumer à une accumulation de tragédies. À l’opéra, on meurt! Mais heureusement, quelques compositeurs se sont écartés de la norme et leurs œuvres sont génératrices de bonne humeur. Gioachino Rossini en est sans doute le meilleur représentant. La preuve avec ce «Turc en Italie».

L’intrigue conjugue des histoires d’amour compliquées: Zaida a été éloignée du Sultan Selim, l’homme qu’elle aimait, à cause de la jalousie de ses rivales. La voilà en Italie. La (...)

 
OP MËLLE PATTEN - DÉIREGESCHICHTEN AUS ALLEN ECKER VUN DER WELT

D'Erzielsonndeger am Kapuzinertheater 
Mam Betsy Dentzer

[LB] No 2 Saison’e voller GeGRIMMels maache mir eis dës Saison erëm eraus an déi wäit Welt; op eng Rees an d’Waasser, duerch d’Loft, ënnert de Buedem, duerch de Bësch oder op déi héchste Bierger, ëmmer op der Sich no neien Déieregeschichten.

Mee keng Angscht, do geet et net nëmmen em Wuff, Piips a Miau, well an deene konterbonten an oft lëschtegen Erzielunge begéine mir allerlee Gestalte vu risegrouss bis winzeg kleng, déi schwätze laache, kräischen a streide kënne wéi s Du an ech. Eng Elefantenhochzäit, eng Huesecourse, ee Mauseschlass oder eng Wollefzopp…näischt ass onméiglech an alles erlaabt.

» Loin de la surstimulation multi-sensorielle, la conteuse Betsy Dentzer évoque des (...)

 
#39 NOUS N'IRONS PAS CE SOIR AU PARADIS

Serge Maggiani raconte l’Enfer de Dante
En français

[FR] Dante est un aventurier. Il a traversé le pays le plus dangereux, le plus effrayant qui soit: il a traversé la mort. Il a respiré la puanteur des enfers, il s’est évanoui de peur de nombreuses fois, il a volé sur le dos de monstres, il a traversé des parois de flammes et des étangs de glace. Il a pleuré aussi. Il a vécu, en les racontant, les angoisses de tous les damnés. Il a aimé à la hauteur du divin cette Béatrice qu’il a connue enfant et qui est morte. Il la retrouvera, loin, très loin, au paradis. Elle sera le dernier guide de ce voyage qui le mènera la où «l’amour fait bouger le soleil et les autres étoiles». Dante est un inventeur... de la langue. Il a (...)

 
#40 UN JOUR

Un projet de Massimo Furlan // Numero23Prod. (CH)
En français

Massimo Furlan est l’un des cinq lauréats du Prix Suisse du Théâtre 2014.  

[FR] Après 1973 et Giacomo, Massimo Furlan nous revient. Un Jour est d’abord né de conversations avec Jane Birkin, à parler de la maladie et de la mort, de la proximité avec ceux qui sont partis, mais qui affirment leur présence dans des archives, des lettres, des dessins, des photos, des chansons, des films, des objets. Ces conversations, poursuivies avec des comédiens et des spécialistes en sciences humaines, ont alors approfondi la question des morts et de leur retour sous différentes formes,  dans le passé, mais aussi dans notre monde (...)

 
#10 ROSAS / ANNE TERESA DE KEERSMAEKER & ICTUS

Vortex Temporum
Chorégraphie Anne Teresa De Keersmaeker

[FR] Anne Teresa De Keersmaeker, une chorégraphe qui n’hésite pas à plonger dans les subtilités de la musique contemporaine, tenait à l’œil, depuis près de dix ans, Vortex Temporum. Cette grande œuvre de maturité du compositeur français Gérard Grisey, dont la puissante architecture le dispute à la somptuosité des timbres, est une pièce pour six instruments, qui s’inspire à la fois des boucles rythmiques des répétitifs américains et de la solidité architecturale du classicisme allemand.

Dans la chorégraphie d’Anne Teresa De Keersmaeker, chaque détail compte, qu’il soit visuel ou sonore, qu’il touche à notre perception du (...)