Grand Théâtre - Arrière-scène

Hélène Van den Kerchove

Ur, The Rebirth of the Faun

Nach Once upon a story im Jahr 2005 und 2006 präsentiert die Choreographin Hélène Van den Kerchove diese Spielzeit ihre neue märchenhafte Produktion Ur, The Rebirth of the Faun auf der Bühne des Grand Théâtre. Auf ganz phantastische Weise gelingt es ihr die Elemente Erzählung, Tanz, Theater und Musik miteinander zu vereinen und so ein einzigartiges Bühnenerlebnis zu schaffen.

DE
In Ur, The Rebirth of the Faun erzählt Hélène Van den Kerchove die Geschichte einer Rettung. Flore, eine junge Tänzerin übt regelmäßig im Schatten eines alten Baumes. Als dieser das Opfer einer Waldrodung werden soll, hilft sie ihrem Freund. Zum Dank enthüllt der Baum ihr sein innerstes Geheimnis, er lädt sie ein, die außergewöhnliche Welt des Wunderbaren zu betreten, und verbindet sie mit der ganzen Weisheit einer uralten Seele.

FR
Dans cette nouvelle production, Hélène Van den Kerchove nous raconte l'histoire d'un sauvetage. Flore, une jeune danseuse, s'exerce régulièrement à l'ombre d'un arbre centenaire. Lorsque ce dernier risque de devenir la proie d'une déforestation, elle s'engage à tout mettre en œuvre pour sauver son ami. En guise de remerciement, l'arbre lui révèle son secret le plus intime et l'invite à voyager au cœur d'un royaume immense et merveilleux pour lui faire découvrir toute la sagesse d'une âme ancienne.
Après Once upon a story en 2005 et 2006, Hélène Van den Kerchove réalise à nouveau une alchimie scénique entre narration, danse, théâtre et mise en musique. La représentation associe danseurs et acteurs de la scène nationale et internationale.

EN
An ancient tree, a young girl, a journey into a magical world full of wonders and secrets, these ingredients are instantly reminiscent of the multiple Oscar-winning feature film Pan's Labyrinth. Even the Faun of the title seems to indicate that Helene Van den Kerchove's new work was inspired by Guillermo Del Toro's fantastically gothic masterpiece.
Ur, The Rebirth of the Faun recounts the tale of a young girl who assiduously practices her ballet in the shade of an old tree. When her old friend is threatened by clearing, she saves him and in return, the tree reveals his innermost secret and invites her onto a fantastical journey of discovery... As she did in 2005 and 2006 with Once upon a story, Helene Van den Kerchove yet again blends storytelling, theatre, dance and music into a fascinating piece of entertainment for the entire family.

Mittwoch 10. Juni 2009 um 20 Uhr
Donnerstag 11. Juni 2009 um 20 Uhr
Erwachsene 20 €, Studenten 8 €

Chorégraphie et mise en scène Hélène Van den Kerchove Danse contemporaine (Finlande, Suède) Danse Modern Jazz (Luxembourg) Danse Hip Hop (France, Allemagne) Avec 20 danseurs Costumes The Figleaf Costume House, Cynthia Dumont Concept bande sonore Hélène van den Kerchove Production Grand Théâtre de Luxembourg