Grand Théâtre - Arrière-scène

Zimmermann & de Perrot

Öper Öpis
Une pièce de Zimmermann & de Perrot

Pour des raisons d'ordre technique et afin de garantir aux acrobates les conditions optimales de sécurité, les deux représentations de la pièce Öper Öpis de Zimmermann & de Perrot seront délogées du Studio sur l'arrière-scène de la Grande Salle. Ce changement implique que la représentation prévue pour le vendredi 12 juin 2009 à 20h00 est reportée au dimanche 14 juin 2009 à 15h00. La représentation du samedi 13 juin 2009 à 20h00 reste pour sa part inchangée.

Martin Zimmermann et Dimitri de Perrot s'imposent avec brio depuis dix ans dans leur art hors du commun. Ensemble, ils fusionnent musique, cirque, danse et arts visuels pour sculpter une oeuvre singulière. Après Gaff Aff en décembre, les deux artistes suisses nous transportent de nouveau dans leur jeu plein d'humour, parfois absurde mais toujours poétique.

FR
Pour leur nouvelle création, Zimmermann & de Perrot font appel à cinq danseurs et artistes de cirque de haut niveau. Le lieu de l'action est une scène instable qui, à chaque mouvement des personnages, peut basculer vers le meilleur ou le pire. À partir de cette scénographie inédite, le public suit les aventures (extra)ordinaires de gens formant des couples. Ces rencontres délicates, fugitives, spectaculaires, voire audacieuses, obligent les personnages à prendre des risques. Avec beaucoup de tendresse et d'humour, Öper Öpis raconte les petits et grands drames des relations au quotidien, ce quotidien dont chacun sait qu'il peut très vite faire perdre pied à n'importe qui.

DE
Bereits im Dezember konnte das Luxemburger Publikum die einmalige Mischung aus Zirkus, Musik, Tanz und bildender Kunst von Zimmermann & de Perrot in Gaff Aff bewundern. Nun kommen die Schweizer Künstler zusammen mit fünf hochkarätigen Zirkusartisten und Tänzern ins Grand Théâtre zurück. Ort des Geschehens ist ein unstabiler Bühnenboden, der durch jede Bewegung der Protagonisten kippen kann. Er ist die unsichere Plattform, auf der sich die Figuren einzeln oder im Paar exponieren und dabei Kopf und Kragen riskieren. Die Begegnungen sind leise, flüchtig, spektakulär und wagemutig. Situationen drehen vom Alltäglichen ins Absurde.
Mit viel Zärtlichkeit und Humor erzählt Öper Öpis von der Unmöglichkeit, im Anderen den zu finden, den man eigentlich sucht: sich selber.

EN
True pioneers when it comes to blending visual arts, circus, music and dance, Martin Zimmermann and Dimitri de Perrot have been breaking boundaries for ten years with their unique performance style and extraordinary live shows. Zimmermann & de Perrot both invent and create their works, in which the set design - meticulously thought out right down to the tiniest detail - plays an essential part. For Öper Öpis, the Swiss innovators have designed an unstable floor, precariously balanced and dangerously easy to tilt. Every move is a risk, every step a challenge. Five top-class circus artists and dancers join Martin Zimmermann and Dimitri de Perrot in this daredevil game of balance and control, creating diverse encounters and manifold situations ranging from the ordinary to the absurd.

Samedi 13 juin 2009 à 20h
Dimanche 14 juin 2009 à 15h
Durée 1h10
Adultes 20 €, Jeunes 8 €

Mise en scène et scénographie Zimmermann & de Perrot Musique Dimitri de Perrot Chorégraphie Martin Zimmermann Coproduction Équinoxe - scène nationale de Châteauroux, Grand Théâtre de Luxembourg, La Ferme du Buisson - scène nationale de Marne-la-Vallée, La Filature scène nationale - Mulhouse, Le Duo Dijon, Le-Maillon, Théâtre de Strasbourg - Scène européenne, Le Merlan - scène nationale à Marseille, London International Mime Festival, Pour-cent culturel Migros, Schauspielhaus Zürich, Theater Chur, Théâtre de la Ville (Paris), Théâtre Vidy-Lausanne, Verein Zimmermann & de Perrot Avec le soutien de Ville de Zurich - Affaires culturelles, Service aux affaires culturelles du Canton de Zurich, Pro Helvetia - Fondation suisse pour la culture La compagnie bénéficie du soutien de la Fondation BNP Paribas