Grand Théâtre - Studio

L'histoire de Babar

Musique de Francis Poulenc - Texte de Jean de Brunhoff
Un spectacle d'Enrico Bagnoli et Marianne Pousseur pour enfants à partir de 4 ans
Orchestration de Jean Françaix  - En français

Samedi 20 décembre 2008 à 15h
Dimanche 21 décembre 2008 à 15h
Durée 30-40 minutes sans entracte
Adultes 10 €, Jeunes 5 €

En prélude aux fêtes de Noël, le Grand Théâtre invite Babar, le roi des éléphants, à venir investir la scène pour le plus grand plaisir des petits et grands spectateurs. Car, quoi de plus drôle, de plus attendrissant et de plus poétique que l'histoire de Babar, petit éléphant au passé tragique, mais magiquement indemne, plein de fraîcheur et d'ingénuité ?

FR
Voici l'histoire de Babar, petit éléphant devenu roi du royaume des éléphants : après la mort de sa maman, tuée par un vilain chasseur, Babar arrive à Paris, où il se lie d'amitié avec la Vieille Dame. Auprès d'elle, il apprend les mathématiques, la conduite de voiture et se fait beaucoup de copains. Mais, très vite, ses amis du royaume des éléphants se mettent à sa recherche. Souffrant lui-même un peu du mal du pays, il se laisse assez vite convaincre et quitte la grande ville en compagnie de son cousin et de sa cousine pour aller rejoindre les siens. Peu de temps après son retour, le roi meurt et le royaume en émoi désigne Babar comme successeur au trône. Couronné roi, il se marie avec sa cousine Céleste et fonde la ville de Célesteville.
Suite à la découverte du livre fondateur de Babar, entièrement écrit à la main avec des images délicieuses et une mise en page parfaite, et de la merveilleuse musique de Francis Poulenc qui accompagnait le texte original, Marianne Pousseur et Enrico Bagnoli ont décidé de redonner vie sur scène au petit éléphant à travers un spectacle où images et lumières forment un tout cohérent et apportent au texte et à la musique de Poulenc une note originale de poésie et de modernité.

DE
1931 erschien die Erstausgabe der Histoire de Babar von Jean de Brunhoff mit seinen wunderschönen Zeichnungen, die inzwischen in der ganzen Welt bekannt sind. Der französische Komponist Francis Poulenc hat diese Geschichte auf Anregung seiner Kinder in den 40er Jahren des vergangenen Jahrhunderts musikalisch illustriert. Die Geschichte erzählt von den Erlebnissen und Bekanntschaften eines kleinen Elefanten genannt Babar, der in die Stadt flieht, nachdem Jäger seine Mutter erschossen haben. Dort trifft er eine alte Dame, die ihm alle seine Wünsche erfüllt. Er lernt rechnen, Autofahren und hat viele Freunde. Doch die Sehnsucht führt ihn rasch zurück in den Urwald...

EN
First published in 1931, Histoire de Babar by Jean de Brunhoff is known the world over, not least for its wonderful illustrations. Giving in to the requests of his own children, French composer Francis Poulenc wrote the musical score to this magical tale in the 1940's. Now, Marianne Pousseur and Enrico Bagnoli have decided to bring the charming story of the little elephant who becomes king to the stage. With effective lighting and playful imagery they create a cohesive whole and give the text and music an original and poetic note of modernity.

Conception Marianne Pousseur, Enrico Bagnoli Texte Jean de Brunhoff Piano Johan Bossers Récitante Marianne Pousseur Production Khroma (Belgique), Opéra de Rouen