Grand Théâtre - Grande Salle

Hélène aux Enfers

Un pasticcio de trois des plus célèbres opéras bouffes de Jacques Offenbach (1819-1880)

Operette en version concert / En français, avec surtitrage en français et néerlandais

Introduction à l'opéra par Madame Isabelle Dumont à 18h30 au Studio

[fr] Passé maître dans l'art d'introduire des absurdités au coeur des sujets les plus « élevés », Offenbach est à l'origine de livrets qui, aujourd'hui encore, produisent leur effet comique par d'innombrables jeux de mots. Vous en trouverez un échantillon dans cette Hélène aux Enfers, un pasticcio de trois de ses plus célèbres opéras bouffes proposé par Charlie Degotte avec dans le rôle-titre Dame Felicity Lotte. Dame de l'Empire britannique et Officier dans l'ordre des Arts et Lettres, née à Cheltenham et formée au Royal College of Music de Londres, la grande soprano fera valoir la clarté lumineuse de sa voix et l'élégance raffinée de sa présence sous les traits de Hélène.
Les célèbres récits de la mythologie classique (la descente aux enfers d'Orphée, la pomme d'or qui contribue au déclenchement de la Guerre de Troie) et les mésaventures amoureuses d'une duchesse (dans le légendaire Gerolstein) sont soumis par Offenbach à un traitement satirique, avec nombre d'allusions aux situations et personnages de son temps. La morale bourgeoise n'est pas épargnée...

Mercredi 23 décembre 2009 à 19h00
Adultes 65 €, 40 €, 25 € / Jeunes 8 €

Durée
Acte 1: 50 minutes
Entracte
Acte 2: 55 minutes

Direction musicale Patrick Davin - Adaptation Charlie Degotte - Direction des choeurs Piers Maxim - Orchestre symphonique et chœurs de la Monnaie
Hélène Dame Felicity Lott - Agamemnon Werner Van Mechelen - Ménélas Yves Saelens - Paris William Burden - Oreste Anne-Catherine Gillet - Calchas Gilles Cachemaille - Achille Marcel Vanaud - Ajax I Vincent Delhoume - Ajax II Sébastien Parotte - Calchas (acteur) Patrick Waleffe - Carabinier Charlie Degotte - 2 jeunes filles Marta Beretta et Beata Morawska
Production De Munt / La Monnaie (Bruxelles)
D'après
La belle Hélène
- Opéra bouffe en trois actes sur un livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, Création Théâtre des Variétés, Paris, 17/12/1864
Orphée aux enfers - Opéra bouffon en deux actes sur un livret de Hector -Jonathan Crémieux et Ludovic Halévy, Création Théâtre des Bouffes-Parisiens (Salle Choiseul),
Paris, 21/10/1858
La Grande-Duchesse de Gerolstein - Opéra bouffe en trois actes sur un livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, Création Théâtre des Variétés, Paris, 12/4/1867

[de] Mythen des klassischen Altertums Orpheus, der in die Unterwelt hinab gestiegen ist oder der goldene Apfel der Aphrodite, der den Trojanischen Krieg heraufbeschworen hat und das Liebespech der berühmten Grande-Duchesse de Gerolstein werden, mit vielen Anspielungen auf die Ereignisse und Persönlichkeiten dieser Zeit, dem satirischen Einschlag Offenbachs unterzogen, ohne dabei die spießbürgerliche Moral zu verschonen. Offenbach war ein Meister darin, Absurditäten in äußerst feierliche Stücke einzuflechten und noch bis heute erzielen seine Libretti einen komischen Effekt, dank der unzähligen Wortspiele.

[en] Famous tales from classical mythology including Orpheus' descent to the Underworld and the romantic misfortunes of the duchess of Gerolstein undergo Offenbach's satirical touch, alluding to events and figures of his time, and without sparing bourgeois morality. Offenbach was a master at introducing absurdities into "lofty" themes, and still today, his librettos have a comic effect thanks to their countless puns. Hélène aux Enfers presents a selection of these in a pastiche of three of Offenbach's most famous opéras bouffes in an arrangement by Charlie Degotte.




Avis spectateurs | Zuschauer-Meinungen
Pas encore de contributions | Noch keine Beiträge Écrire un commentaire | Kommentar schreiben