#17 DREAMBOATS AND PETTICOATS

BILL KENWRIGHT AND LAURIE MANSFIELD IN ASSOCIATION WITH UNIVERSAL MUSIC PRESENT

Dreamboats and Petticoats
Book by Laurence Marks & Maurice Gran


 

Chers amis des Théâtres de la Ville,

[FR] Nous sommes au regret de vous apprendre que le musical SHOES ne pourra être montré les 25, 26 et 27 avril 2012 à 20h00 au Grand Théâtre de Luxembourg. En effet, le producteur de la tournée vient de nous annoncer que certains partenaires initialement prévus sur la tournée se sont désistés. De ce fait, la totalité de la tournée est compromise et de nouvelles dates n'ont pas pu être fixées.

Toutefois nous avons pu gagner pour les mêmes dates un autre musical, qui fait des ravages dans le West End de Londres. Il s'agit de DREAMBOATS AND PETTICOATS, une romance séduisante, un hommage flamboyant au Swinging London des années 50 et 60. Vous vibrerez ensemble avec les personnages principaux Norman, Bobby et la belle Sue, au son des evergreen de Roy Orbison, The Shadows, Eddie Cochran, Billy Fury, Chuck Berry et bien d'autres. Let's Dance, To Know Him Is To Love Him, Shaking All Over, Bobby's Girl, Little Town Flirt, Only Sixteen, The Wanderer, Runaround Sue, C'mon Everybody, Great Pretender, Let's Twist Again, Let It Be Me… des chansons à jamais rentrées dans la liste des incontournables du rock'n'roll, à découvrir ou à redécouvrir sans modération.

CONTEXTE
Tout droit arrivée du West End de Londres, la comédie musicale Dreamboats and Petticoats s'inspire du fulgurant succès qu'ont rencontré les albums Dreamboats and Petticoats I, II et III. Avec plus de 2 millions d'exemplaires vendus, cette trilogie dédiée aux incontournables du rock'n'roll a créé l'événement lors de sa sortie et montré à quel point le public britannique pouvait être friand de ces moments de pure nostalgie. Fort de ce constat, la comédie musicale vit le jour en février 2009 pour le plus grand plaisir du public et de la presse, dont l'accueil fut unanime. Sur fond de romance, cet hommage flamboyant au Swinging London des années 50 et 60 met en scène les personnages principaux Norman, Bobby et la belle Sue. Depuis sa création, plus d'un million de spectateurs ont vibré au son des evergreen de Roy Orbison, The Shadows, Eddie Cochran, Billy Fury, Chuck Berry... et se sont laissés emporter dans une époque plus insouciante où l'amour était en fleur et le rock 'n' roll roi.

L'HISTOIRE
En 1961, les émotions sont à leur comble lorsque les deux jeunes musiciens, Norman et Bobby, tentent tous deux de remporter le même concours de chanson et de capter par la même occasion l'attention de la belle Sue. Lorsque Bobby découvre toutefois l'incroyable talent que Laura «la timide» déploie au piano, amour et rock 'n' roll font rage.

Ainsi, le monde passionnant du musical sera tout de même au rendez-vous les 25, 26 et 27 avril 2012 à 20h00 au Rond-point Schuman avec DREAMBOATS AND PETTICOATS.

Vos tickets de SHOES restent valables pour les représentations de DREAMBOATS AND PETTICOATS même place même date. Si toutefois cette proposition ne vous tente pas, n'hésitez pas à vous adresser au guichet de Luxembourg Ticket.lu, c/o Grand Théâtre, 1, Rond-point Schuman, L-2525 Luxembourg (ouvert du lundi au vendredi entre 10h00 et 18h30) pour, soit échanger vos billets, soit vous faire remettre un bon de la valeur de votre billet.

Nous vous remercions de votre compréhension et nous espérons vous retrouver bientôt.

Votre équipe des Théâtres de la Ville de Luxembourg


Liebe Freunde der Theater der Stadt Luxemburg,

[DE] Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass das Musical SHOES, welches im Grand Théâtre am 25., 26. und 27. April 2012 um 20 Uhr geplant war, leider nicht stattfinden kann. Mehrere Veranstalter der Tournee sind in letzter Minute abgesprungen und haben somit dem Produzenten keine andere Wahl gelassen als alle restlichen Daten ebenfalls abzusagen. Daten für eine spätere Wiederaufnahme konnten noch nicht festgelegt werden.

Die erfreuliche Nachricht ist, dass wir für die angegebenen Daten ein anderes Musical gewinnen konnten. Anstelle von SHOES, kommt ein anderes Highlight aus dem West End von London zu uns nach Luxemburg. DREAMBOATS AND PETTICOATS, eine Hommage an das swinging London der 50er und 60er Jahre und an die goldene Zeit des Rock 'n' Roll, wird somit die Bühne des Grand Théâtre am 25., 26. und 27. April 2012 um 20 Uhr zum Vibrieren bringen! Lassen Sie sich von den Hauptfiguren Norman, Bobby und der schönen Sue in die Vergangenheit entführen, in die Zeit der Evergreens von Roy Orbison, The Shadows, Eddie Cochran, Billy Fury, Chuck Berry und vielen anderen. Mit legendären Hits wie Let's Dance, To Know Him Is To Love Him, Shaking All Over, Bobby's Girl, Little Town Flirt, Only Sixteen, The Wanderer, Runaround Sue, C'mon Everybody, Great Pretender, Let's Twist Again, Let It Be Me… bietet dieses herrliche Musical Ihnen die Möglichkeit, unvergeßliche Hits aufs Neue zu entdecken.

HINTERGRUND
Das Musical Dreamboats and Petticoats bietet einige der größten Hits der Rock 'n' Roll-Ära und wurde ursprünglich von den Alben Dreamboats and Petticoats I, II und III inspiriert. Mit über 2 Millionen verkauften Alben war der Erfolg eindeutig und es war klar: die Briten wollte die pure Nostalgie noch mal erleben. So wurde Dreamboats im Februar 2009 als Musical geboren und sowohl von den Kritikern als auch vom Publikum mit Begeisterung empfangen. Mit Evergreens wie Let's Dance, To Know Him Is To Love Him, Shaking All Over, Bobby's Girl, Little Town Flirt, Only Sixteen, Runaround Sue, Happy Birthday Sweet 16, Let It Be Me, Great Pretender, C'mon Everybody, ist dieser Abend eine wahre Hommage an eine Ära, in der sowohl die Liebe als auch das Rock 'n' Roll noch jung waren.

DIE GESCHICHTE

Im Jahr 1961 laufen die Gemüter auf Hochtouren, als die jungen Musiker Norman und Bobby in einen nationalen Songwriting-Wettbewerb gegeneinander konkurrieren und versuchen die Gunst der wunderschönen Sue zu gewinnen! Aber als Bobby entdeckt, dass die schüchterne Laura eine überaus begabte Klavierspielerin ist, rücken Liebe und Rock 'n' Roll in greifbare Nähe…

Ihre Karten für SHOES bleiben für die Vorstellungen von DREAMBOATS AND PETTICOATS gültig - gleiche Uhrzeit, gleicher Ort. Sollte dieses Angebot Ihnen jedoch nicht zusagen, so bitten wir Sie Ihre Karten an der Kasse von Luxembourg Ticket.lu, c/o Grand Théâtre, 1, Rond-point Schuman, L-2525 Luxembourg (geöffnet Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:30 Uhr) entweder umzutauschen oder gegen einen Gutschein einzulösen.

Wir danken für Ihr Verständnis und hoffen Sie bald wieder begrüßen zu dürfen.

Ihr Team der Theater der Stadt Luxemburg


Dear friends of the Théâtres de la Ville,

[EN] It is with regret that we have to announce the cancellation of the Musical SHOES, which was set to be presented at the Grand Théâtre on the 25th, 26th and 27th April 2012 at 8pm. This is due to some of the other international presenters having had to pull out, leaving the producers with no other choice than to cancel all other tour dates, with currently no replacement dates arranged.

However, in order to still provide you with the opportunity to discover a new musical, we have managed to secure a smash hit which has had a phenomenal success in London's West End at exactly the same dates for you! The musical DREAMBOATS AND PETTICOATS is a brilliant celebration of the swinging London of the 50s and 60s. Written by Laurence Marks and Maurice Gran, this spectacular feel-good production and rock 'n 'roll romance will give you 'the greatest time of your life' - taking you back to a time when each passing week brought another classic track. Featuring songs from Roy Orbison, The Shadows, Eddie Cochran, Billy Fury, Chuck Berry and many more, including Let's Dance, To Know Him Is To Love Him, Shaking All Over, Bobby's Girl, Little Town Flirt, Only Sixteen, The Wanderer, Runaround Sue, C'mon Everybody, Great Pretender, Let's Twist Again, Let It Be Me… and many more hits from music's golden era!

BACKGROUND
The Musical Dreamboats and Petticoats features some of the greatest hit songs of the Rock 'n' Roll era and was originally inspired by the smash hit million selling albums Dreamboats and Petticoats I, II and III. The dazzling success of the albums with over 2 million copies sold sent the message loud and clear: the Great British public were saying that they didn't just want to listen to pure nostalgia: they'd love to see it as well. Thus Dreamboats was born as a musical in February 2009 and opened to rave reviews and widespread audience acclaim. Featuring classic tracks from Roy Orbison, The Shadows, Eddie Cochran, Billy Fury, and many more including Let's Dance, To Know Him Is To Love Him, Shaking All Over, Bobby's Girl, Little Town Flirt, Only Sixteen, Runaround Sue, Happy Birthday Sweet 16, Let It Be Me, Great Pretender, C'mon Everybody, this spectacular feel-good production takes you back to a more innocent era, when love was young and so was rock 'n' roll.

THE STORY

In 1961 emotions run high as young musicians Norman and Bobby compete to win a national song-writing competition-and, more importantly, the attention of the gorgeous Sue! But when Bobby discovers that shy Laura is no slouch on the piano, love and rock 'n' roll fame beckons.

» I loved every moment… A cracking young company and band who put over some of the greatest pop songs ever written with charm and brio. Heartfelt, hilarious and touching, this lovely show brings the memories flooding back. The Daily Telegraph

» A Groovy Kind of Love Story. You can go all the way to heaven and back again. The Independent

This way, the Grand Théâtre will still be celebrating all things musical with the West End sell-out sensation that is DREAMBOATS AND PETTICOATS on the 25th, 26th and 27th April 2012 at 8pm.

Your tickets for SHOES will remain valid for the performances of DREAMBOATS AND PETTICOATS at the same time and same place. If however you would rather see another show, we would kindly ask you to come to the box office of Luxembourg Ticket.lu, c/o Grand Théâtre, 1, Rond-point Schuman, L-2525 Luxembourg (open Monday to Friday between 10am and 6.30pm) where you can either exchange your tickets or receive a voucher instead.

We thank you for your understanding and hope to see you again soon.

Your team of the Théâtres de la Ville de Luxembourg

MUSICAL ARRANGEMENTS BY Keith Strachan & David Clement-Smith

CREATIVE TEAM

Director: Bob Tomson / Musical Supervisor: Keith Strachan Choreographer: Carole Todd / Set Designer: Sean Cavanagh / Costume Supervisors: Sean Cavanagh & Brigid Guy / Lighting Designer: Mark Howett Sound Designer: Ben Harrison / Executive Producer: Brian Berg

CAST
Bobby: David Ribi / Norman: Ben James-Ellis / Laura: Samantha Dorrance / Sue: Robyn Mellor / Ray: Dan O'Brien / Donna: Anna Campkin / Phil, Older Bobby: Terry Winstanley / Frank, Slugger, Compére: Gavin Barnes / Andy (Keyboard 1): Patrick Burbridge / Babs (Baritone Saxophone / Oboe): Emma Jane Morton Daisy (Tenor Saxophone / Flute): Tara Nelson / Eric (Acoustic Guitar): James Nitti / Jeremy (Keyboard 2 / Trumpet): Josef Pitura-Riley / Richard (Lead Guitar): Matthew Quinn / Derek (Trumpet): Mike Slader / Colin (Bass Guitar): Will Tierney / Barry (Drums): Christopher Wheeler / Understudy: Rachel Nottingham

UNDERSTUDIES

Bobby: James Nitti / Laura: Emma Jane Morton / Norman: Matthew Quinn / Sue: Tara Nelson / Ray: Will Tierney, Josef Pitura-Riley / Donna: Tara Nelson, Emma Jane Morton / Phil: Gavin Barnes / Frank: Matthew Quinn / Andy: Josef Pitura-Riley / Barry, Colin, Richard, Eric: Mike Slader / Daisy, Babs: Rachel Nottingham

STAGE MANAGEMENT

Company Stage Manager: Justin Savage / Technical Stage Manager: Claire Beresford / Deputy Stage Manager: Amy Downes / Assistant Stage Manager: Rachel Nottingham / Head of Wardrobe and Wigs: Kieran Kerry No 1 Sound: Oliver Durrant / No 2 Sound: Dan Evans / Lighting Technician: Andrew Green / Dance Captain: Ben James-Ellis / Tour Musical Director: Patrick Burbridge

FOR BILL KENWRIGHT LTD

Managing Director: Bill Kenwright / Finance Director: Alan Sharp / Commercial Director: Steve Potts / Senior Producer: Julius Green / Producer: Joshua Andrews / Production Manager: David Stothard / Production Controller: Sophie Ash / Head of Programming: Jon Kissack / Production Associate, Film/TV: Naomi George Marketing Campaign Managers: Damian Hunt, Stephen Chalmers / Production Executives: Hannah Wills, Sarah Loader / Production Co-ordinator: Eve Rowley / Graphic Designer: Robert Brown / Management Accountant: Halyna Dyszkant / Accountants: Laura Bentham, William Oliver / Assistant Accountants: Sophie Karlsson, Lesley-Anne Williams / PA to Bill Kenwright: Emily Dallas / PA to Steve Potts: Claudia Mlcek / Office Assistant: Anton Benson / Clerical Assistant: John Collings / Receptionist: Nicky Prowse / Premises Assistant: Fabian Chaverra / Theatre Consultant: Rod H Coton

Mercredi 25 AVRIL 2012 à 20h00 (tickets)
Jeudi 26 AVRIL 2012 à 20h00 (tickets)
Vendredi 27 AVRIL 2012 à 20h00 (tickets)

DURÉE
 2h20 & entracte
Adultes 25 € 20 € 15 € / Jeunes 8 €

Lieu: Grand Théâtre / Grande Salle