Puz/zle

Olivier Award 2014 for Best New Dance Production

[EN] A regular visitor to the Grand Théâtre, Sidi Larbi Cherkaoui returns with a piece in which he is prepared to question human relationships and to deal in a more abstract manner with the notion of the multiplicity rooted in human thought pro-cesses. Puz/zle explores how things fit together to create a new and distinct identity, like a jigsaw puzzle - how some elements come together organically to successfully form a whole, while others fail to find new form. Or at least they seem to fail, because failure may just lie in human perception of order and chaos.

Which in turn evokes another aspect of the piece, the notion that order and linearity are important. Here the choreographer examines whether there might not be more than one way of solving a puzzle, of telling a tale, of living time.

Sidi Larbi here once again works with the A Filetta Corsican polyphonic group, with whom he staged In Memoriam and Apocrifu. And he is also joined by Lebanese singer Fadia Tomb El-Hage (also seen in Origine). Together they dissect the notion that a song or musical composition can spring from various sources - religious and secular, Christian and Muslim - and how traditions that we lazily define as being European or Oriental are never that simple. Indeed, Sidi Larbi salutes the delightful impurity that constitutes our lives and our planet.

» Sidi Larbi Cherkaoui is the master of making dazzlingly inventive connections, turning basemetal choreographic ingredients to gold, and generally sending the conceptual sparks flying. The Observer

[FR] À travers le prisme de Puz/zle, Sidi Larbi Cherkaoui cherche à faire apparaître et à mettre en lumière les puzzles qui existent en deçà des relations humaines (qu'elles soient émotionnelles, intellectuelles ou sexuelles), de la morphologie du corps et de réalités insaisissables comme cette musique qui est inspirée par de multiples traditions et dont la composition s'élabore à partir de diverses sources (une composition liturgique chantée en Espagne peut en effet avoir des racines arabes ensevelies dans les sables du temps).

Accompagné sur scène par A Filetta, le groupe polyphonique corse (déjà son partenaire dans Apocrifu et In Memoriam), et de la chanteuse libanaise Fadia Tomb El-Hage (entendue dans Origine), Sidi Larbi Cherkaoui dissèque la façon dont une chanson ou une composition peuvent simultanément avoir plusieurs sources, religieuses et séculaires, chrétiennes et islamiques, et comment les traditions auxquelles nous donnons si facilement le nom d'«européenne» et d'«orientale», ne sont jamais aussi déterminables et univoques qu'on le pense.

» Par un jeu de construction et de destruction, de tissage et de mélange des arts, Sidi Larbi Cherkaoui agence sous un jour nouveau les multiples «pierres» qui composent le grand puzzle de l'histoire de l'humanité. […] À travers le prisme du puzzle, [il] cherche la place de l'Homme dans le monde. Et c'est dans un décor gris fait de gros blocs et de murs empilés, imitant la pierre, qu'il tente de mettre en lumière les puzzles qui existent en deçà des relations humaines (qu'elles soient charnelles, intellectuelles ou émotionnelles). Sa chorégraphie s'articule comme une jeu de transformation perpétuel. [...] En se déplaçant du corps individuel vers un corps collectif et en utilisant différents espace-temps, il parvient à transcender le mouvement. Puz/zle est un voyage à travers le corps mais aussi à travers l'histoire de la civilisation humaine. Luxemburger Wort

» In Puz/zle untersucht Cherkaoui das Rätsel menschlicher Beziehungen und die Morphologie des Körpers. […] [Ihm] gelingt es, eine besondere, fast meditative Atmosphäre auf der Bühne entstehen zu lassen. Dazu trägt auch die Einbindung der Musiker in die Choreografie mit bei. […] Seine Choreografie zeigt in starken Bildern, dass man nur den Blickwinkel ändern muss, um überraschend neue Aspekte des Lebens zu entdecken, die sich dann anders interpretieren lassen, denen aber dennoch eine gewisse Ordnung innewohnt. Tageblatt

» Un spectacle efficace, accessible au plus grand nombre, qui vous prend par la main et ne vous lâche plus. Luxemburger Wort à propos de TeZukA

» Il y a deux chorégraphes en Sidi Larbi Cherkaoui. L'un creuse nos histoires et nos mythes pour en faire sortir les personnages archétypaux dans ce qu'ils nous disent encore aujourd'hui des relations humaines et de la spiritualité. […] L'autre interroge les liens entre l'ethnicité et l'identité, en repoussant les frontières d'un univers physique, avec des pièces plus spectaculaires. Le Quotidien 

Chorégraphie Sidi Larbi Cherkaoui Composition musicale Jean-Claude Acquaviva, Kazunari Abe, Olga Wojciechowska Musique additionnelle Bruno Coulais, Tavagna et musiques traditionnelles de Corse, du Japon et du Moyen-Orient Assistanat à la chorégraphie et répétitrice Nienke Reehorst Danseurs Navala Chaudhari, Leif Federico Firnhaber, Damien Fournier, Ben Fury, Louise Michel Jackson, Kazutomi Kozuki, Sang- Hun Lee, Shintaro Oue (*Elie Tass), Vittoria de Ferrari Sapetto (*Valgerdur Rúnarsdóttir), Helder Seabra, Michael Watts Musiciens A Filetta (Jean-Claude Acquaviva, Ceccè Acquaviva, Jean-Luc Geronimi, Paul Giansily, Jean Sicurani, Maxime Vuillamier), Kazunari Abe, Fadia Tomb El-Hage Scénographie Filip Peeters et Sidi Larbi Cherkaoui Lumière Adam Carrée Vidéo Paul Van Caudenberg Costumes Miharu Toriyama Consultant artistique Damien Jalet Assistants chorégraphes Jon Filip Fahlstrøm, Helder Seabra Conseil artistique Guy Cools, An-Marie Lambrechts, Gabriele Miracle Conseil musical Olga Wojciechowska Conseil costumes et habilleuse Elisabeth Kinn Svensson Régie son Jens Drieghe Régie son A Filetta Rémi Grasso Equipe technique Janneke Hertoghs, Patrick Liénart, Kim Rens Responsable du tournée Esther Michiels Production Eastman Coproduction Festival d'Avignon, deSingel Campus des Arts International - Anvers, Sadler's Wells - Londres, Opéra de Lille, Theaterfestival Boulevard - 's Hertogenbosch, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, La Filature Scène nationale - Mulhouse, Festspielhaus - Sankt-Pölten, Fondazione Musica per Roma, düsseldorf festival! Avec le soutien de De Warande - Turnhout Remerciements à HETPALEIS d'Anvers, au Toneelhuis d'Anvers et ses ateliers de scénographie, à l'équipe technique du deSingel (Anvers), à Asano Taiko Co Ltd, au Musée Royal des Beaux-Arts d'Anvers et à Naïma Phillips. Eastman est en résidence au deSingel Campus des Arts International (Anvers) et reçoit le soutien des Autorités flamandes, du programma Culture de l'Union Européenne et de la Fondation BNP Paribas. Eastman est Ambassadeur Culturel Européen 2013. Plus d'informations et webshop: www.east-man.be  (* distribution originale, ne participe pas à Luxembourg)

Jeudi 13 JUIN 2013 à 20h00 (tickets) Vendredi 14 JUIN 2013 à 20h00 (tickets) DURÉE environ 1h45 (pas d'entracte)   Adultes 25 €, 20 €, 15 € / Jeunes 8 € Lieu: Grand Théâtre / Grande Salle

[TICKETS]2013-06-13 20:00:00 13293+2013-06-14 20:00:00 13294