Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

#42 DER MESSIAS

Patrick Barlow

Eine Aufführung des Theater Basel 1988
Deutsch von Volker Ludwig & Ulrike Hoffmann

[DE] Nikola Weisses Inszenierung des Messias hat eine lange Geschichte. Die Premiere war 1988 am Theater Basel, und auch da hießen die beiden Hauptdarsteller schon André Jung und Michael Wittenborn. Das Stück ging dann an das Deutsche Schauspielhaus in Hamburg, weiter nach Zürich, von dort an die Münchner Kammerspiele und wieder zurück nach Basel. Jetzt hat die Produktion bei den Théâtres de la Ville de Luxembourg ihren neuen "Heimathafen" gefunden, was nicht wundert: zwei der drei Darsteller sind Luxemburger, da neben André Jung seine Tochter Marie Jung seit letztem Jahr die Rolle der Frau Timm übernommen hat.

Die in der Zwischenzeit etwas gereiften Schauspieler, im Stück Mitglieder einer glücklosen Theatertruppe, versuchen sich an der Weihnachtsgeschichte. Bewaffnet mit ein paar erbärmlichen Requisiten, einer gehörigen Portion Charme und der stimmlichen Unterstützung von Frau Timm, machen sie sich daran die Geschichte der Geschichten zu erzählen. Doch Frau Timm kommt viel zu spät. Und alles Weitere geht auch schief. Was der Geschichte selbst aber gar nicht schadet …

Patrick Barlow ist Autor, Schauspieler und Regisseur in Hörfunk, Fernsehen, Kino und Theater. Seit 1980 ist er künstlerischer Leiter, Hauptdarsteller und Autor des legendären National Theatre of Brent in England. Zu seinen TV-Arbeiten gehören u.a. die Drehbücher zu Revolution!! (1989), Van Gogh (1989 auf der Berlinale als Bestes Fernsehspiel mit dem Silbernen Bären ausgezeichnet), The True Adventures of Christopher Columbus (1992) und Queen of the East (1994).

Als Schauspieler war er in den Filmen Shakespeare in Love und Notting Hill zu sehen.

» Zwei völlig unfähige Schauspieler versuchen sich an der Darstellung der Weihnachtsgeschichte. Mit Blockflöten, Engelsflügelchen, römischen Legionärsrüstungen, einem Kassettenrekorder (der gelegentlich Händels Messias auskrächzt), jeder Menge falscher Stichworte, lauter Auf- und Abtrittspeinlichkeiten und einer dauernd zu spät kommenden Opernsängerin namens Frau Timm. Da gehen Maria und Josef samt Jesuskind ziemlich den Bühnenbach runter. Ein garstig fein-schwarzer Spaß. […] richtig Kult (hier passt dies blöde Wort "Kult" endlich einmal wie die Faust aufs lachende Auge) wurde der Messias in der Gestaltung der wackeren Schauspieler André Jung und Michael Wittenborn, die damit 1988 im Theater Basel herauskamen und sofort triumphierten. […] Die Herren Jung und Wittenborn sind inzwischen älter geworden (aber grotesk geblieben), nur Frau Timm (Marie Jung) wird jünger. Frankfurter Allgemeine Zeitung

» Und die Eltern des Heilands als zankendes Paar und das Publikum als johlende Masse vorzuführen, das Ganze mit Marthalerscher Musik zu durchsetzen und dennoch, allein wegen der Virtuosität, nie einem Gläubigen auf den Fuß zu treten, ist tatsächlich lustig. Und mehr will's auch nicht sein. Süddeutsche Zeitung

» Zu schön und witzig, um wahr zu sein. Basler Zeitung

Mit
Bernhard André Jung
Theo Michael Wittenborn
Frau Timm Marie Jung
Regie Nikola Weisse
Bühne Andreas Tschui
Kostüme Kathrin Gurth
Musik Christoph Marthaler
Dramaturgie Julie Paucker
Licht Roland Edrich
Regieassistenz Petra Barcal
Inspizienz Isabell Alder
Produktion Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

 Mercredi 26 DÉCEMBRE 2012 à 20h00 (tickets)
Jeudi 27 DÉCEMBRE 2012 à 20h00 (tickets)
Vendredi 28 DÉCEMBRE 2012 à 20h00 (tickets)

DURÉE environ 1h50 & entracte

Adultes 20 €/ Jeunes 8 € 

Lieu: Théâtre des Capucins

[TICKETS]2012-12-26 20:00:00 13443+2012-12-27 20:00:00 13444+2012-12-28 20:00:00 13445