#03 NEIGE

Catherine Kontz (*1976)

D'après le roman « Neige » de Maxence Fermine
Livret de Catherine Kontz
Création mondiale

En français & japonais, avec surtitres en français & anglais

[FR] Dans le Japon du 19ème siècle, Yuko, un jeune poète de haïku, se lance dans un voyage à travers les montagnes enneigées pour apprendre d'un peintre aveugle l'art de la couleur. En chemin, l'histoire tragique d'un samouraï et d'une funambule française du nom de Neige l'éclaire sur l'équilibre fragile de la vie. En fin de compte, sa recherche emmène Yuko bien au-delà de sa poésie d'une «blancheur dévastatrice», au coeur d'une fable magnifique d'amour, de perte et de vie.

Cinq chanteurs solistes et un petit choeur de femmes seront rejoints par un danseur et une funambule/acrobate pour cette expérience multidisciplinaire de théâtre musical. Ils seront accompagnés par un ensemble de 14 instruments dont un grand tambour taiko et un harmonica de verre, qui, tous deux, seront intégrés dans la scénographie.

Influencée par les aspects théâtraux du Kabuki japonais, la compositrice luxembourgeoise Catherine Kontz vise à créer un paysage musical magnifiquement ciselé qui exhausse le mystère du fil de l'histoire et sous-tend subtilement ses thèmes de l'amour et de la mort afin de créer une expérience extraordinaire pour le public.

Comme pour son travail théâtral précédent, Catherine Kontz met elle-même l'opéra en scène, ce qui lui permet d'intégrer ses idées visuelles dans la partition musicale et facilite ainsi une synthèse complète de ses concepts visuels et sonores. Elle cherche toujours à repousser les limites de la musique contemporaine et travaille ainsi à la pointe d'une musique d'avant-garde.

La scénographe Ellan Parry, collaboratrice de longue date de Catherine Kontz, créera avec Knifedge un décor dans lequel les montagnes japonaises monteront et descendront comme des paysages de tissu suspendu, installant un canevas pour les projections qui progressivement introduiront la couleur dans la blancheur des premières scènes. Inspirés par la peinture au pinceau japonais, les projections et décors de théâtre joueront avec un langage de lignes, évoquant à la fois l'image de fils serrés, la calligraphie et les haïkus, ainsi que l'intégration des sous-titres, suscitant une esthétique simple et frappante.

» Pour recréer le monde imaginaire de Neige, la partition et le libretto de Catherine Kontz utilisent des moyens visuels d’une qualité exceptionnelle et qui servent de véritable fil rouge dans cette magnifique histoire d’amour et de découverte de soi,[…]. Le public, enthousiasmé, a chaleureusement applaudi les artistes et créateurs de ce nouvel opéra de Catherine Kontz. Luxemburger Wort

[EN] After Der Turm in 2011, the Théâtres de la Ville once again support the work of a Luxembourg composer in 2013. Catherine Kontz was inspired by certain aspects of Japanese Kabuki theatre to create her first opera Neige. Based on the novel by Maxence Fermine of the same title, the story recounts the adventures of a 19th century haiku poet who comes across a blind painter, a tragic samurai warrior and a French tight-rope walker.

The multidisciplinary production features five soloists, a small female choir, a dancer and an acrobat. The music is provided by Luxembourgbased ensemble Lucilin, who impressed audiences last year in the production of The Raven and with whom the Théâtres de la Ville are thus continuing their collaboration.

As with her previous theatre work, Catherine Kontz will direct the piece herself but has assembled an impressive creative team around her from her London connections. Avant-garde studio Knifedge will create the projections and Conductor in Residence for the British National Youth Orchestra Gerry Cornelius will be in charge of the music while award-winning theatre designer Ellan Parry will be responsible for set and costumes. Together they will try to create a magical and beautiful landscape with mountains made out of fabric and cutting-edge projections inspired by Japanese painting and calligraphy.

[DE] Theater ermöglicht Begegnungen von Zeiten, Kulturen, Menschen. Im schönsten Fall bietet es den Raum für ein Experiment, bei dem sich ganz unterschiedliche Materialien zu einem neuen, faszinierenden Stoff legieren.

Schnee ist ein 1999 erschienener Roman des französischen Schriftstellers Maxence Fermine. Er spielt Ende des 19. Jahrhunderts in der ewigweißen, strengen Winter-Kälte des japanischen Nordens. Der junge Haiku-Dichter Yuko Akita schlägt die Priester-Laufbahn aus und macht sich auf gen Süden, um die Farben kennen zu lernen - eine Welt, die ihm nach einer langen Reise ein blinder Meister eröffnet. Fortan pendelt er zwischen Nord und Süd, zwischen Eis und Regenbogen, zwischen Liebe und Tod. Eine berührende, enorm poetische Geschichte.

Catherine Kontz ist eine Luxemburger Komponistin, die in London lebt. Sie verbindet in ihren Arbeiten Theater, Musik, Performance und Tanz. Mehr als zwei Jahre hat sie an der Vertonung von Schnee gearbeitet, bei der Realisierung wird sie mit ihrer langjährigen künstlerischen Weggefährtin Ellan Parry zusammenarbeiten, die für Ausstattung, Licht und Dramaturgie verantwortlich zeichnet.

Fünf Sänger, ein kleiner Frauenchor, ein Tänzer und ein Akrobat vereinigen sich mit einem 14- köpfigen Orchester, darunter eine (ausgesprochen selten gespielte) Glas-Harmonika und eine Taiko-Trommel. Catherine Kontz, die bei ihren Arbeiten stets selbst die Regie übernimmt, verbindet Elemente des Kabuki-Theaters mit einer musikalischen Seelenlandschaft, versöhnt Dichtkunst, Avantgardemusik und vielfältige asiatische Kunstformen. Man darf auf die Legierung, die daraus entsteht, gespannt sein.

» Catherine Kontz erzählt die Handlung gemeinsam mit der Bühnenbildnerin und Kostümdesignerin Ellan Parry auf eine unglaublich sensible Art und Weise [...] Edward Grint überzeugt als Vater Akita, Omar Ebrahim als Meister Soseki, Juliet Fraser als Neige, Katharina Dröscher als Flocon du Printemps und Vincent Pavesi als Diener Horoshi. D’Lëtzebuerger Land

» Kontz lässt die Musik erzählen, die filigran abgestimmt ist auf die faszinierenden Bilder. [...] das von Dirigent Gerry Cornelius exzellent eingestellte zwölköpfige Ensemble United Instruments of Lucilin bewegt sich traumwandlerisch sicher im Raum, formt sich zu wechselnden Einheiten, hebt die Trennung in Begleitung und Bühnenhandlung auf. Das Solisten-Quintett trägt die Geschichte [...]. Trierischer Volksfreund

» Auf eine sehr ergreifende Weise nimmt [Catherine Kontz] ihr Publikum mit in die Welt des Romans von Maxence Fermine, der im Japan des 19. Jahrhunderts spielt. Tageblatt

[DIS]

Direction musicale Gerry Cornelius
Mise en scène Catherine Kontz
Collaboration à la mise en scène Keiko Sumida
Scénographie & costumes Ellan Parry
Concept Vidéo Timothy Bird & Ellan Parry
Création Vidéo Timothy Bird
Lumières Kristina Hjelm 
Calligraphie Misako Okuyama

Yuko Akita Rodrigo Ferreira
Père Akita Edward Grint
Dignitaire de la Cour & Horoshi Vincent Pavesi
Maître Soseki Omar Ebrahim
Neige Juliet Fraser
Neige jeune / Flocon du printemps Katharina Dröscher
Soseki jeune Reveriano Camil

Ensemble United Instruments of Lucilin

Chœur de femmes Lilith Verhelst (Soprano I), Coline Dutilleul (Soprano II), Dana Luccock ( Mezzo-soprano I), Anaïs Brullez (Mezzo-soprano II)

Instrumentalistes Philipp Marguerre (Glasharmonica), Akinori Fujimoto (Taiko drums) 

Répétiteur piano Klauspeter Bungert

Régie générale Sabine Konz

Production créée le 19 décembre 2013 au Grand Théâtre de Luxembourg

Production Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
Coproduction United Instruments of Lucilin
Collaboration Catherine Kontz Productions asbl
Avec le soutien de l'Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, Ministère de la Culture, de la Fondation Indépendance, FOCUNA (Fond Culturel National) & SACEM

 

Jeudi 19 DÉCEMBRE 2013 à 20h00 (tickets)
Vendredi 20 DÉCEMBRE 2013 à 20h00 (tickets)
 
DURÉE ESTIMÉE 1h10 (pas d'entracte)

Introduction à l'opéra par Catherine Kontz (compositrice et metteure en scène) & Guy Frisch (de l'Orchestre United Instruments of Lucilin) une demi-heure avant chaque représentation (en langue française)

Adultes 20 € / Jeunes 8 €

Lieu: Grand Théâtre / Studio

 

 [TICKETS]2013-12-19 20:00:00 15547+2013-12-20 20:00:00 15548