Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

#04 WEST SIDE STORY

The Broadway Classic Leonard Bernstein (1918-1990)
Book by Arthur Laurents, Lyrics by Stephen Sondheim, Conception and Choreography by Jerome Robbins / Originally produced on Broadway by Robert E. Griffith and Harold S. Prince by arrangement with Roger L. Stevens World creation in September 1957 at Broadway
In English, with French & German surtitles

[EN] To mark the 50th anniversary of the Grand Théâtre, no production could be better suited than the masterpiece of musical theatre that is West Side Story. Conceived by Jerome Robbins with a memorable score by Leonard Bernstein, lyrics by Stephen Sondheim and a book by Arthur Laurents, West Side Story remains a true classic. It ran for 732 performances on Broadway before going on tour and then being turned into an Academy Award-winning film directed by Robert Wise and Robbins with Natalie Wood in the lead role of Maria.

This acclaimed revival features choreography by the award-winning Joey McKneely, who first worked with the musical's original choreographer on Jerome Robbins' Broadway production. McKneely has turned Arthur Laurents' desire to bring the show up to date into a critical triumph that has now toured Europe, Asia and Australia to unanimous acclaim. While retaining the basics of the original choreography and showing respect for Robbins' work, McKneely has managed to infuse the production with a new edge and energy to make it more relevant to a contemporary audience.

Set in the upper west side of New York in the late 1950s, West Side Story takes the basic plot from Romeo and Juliet and instead of Capulets and Montagues makes the adversaries two tough street gangs, the Puerto Rican Sharks and the Polish-American Jets. Tony from the Jets falls in love with Maria, sister of the leader of the Sharks with tragic consequences. The show features some of Broadway's best known songs including 'Somewhere', 'Tonight' and 'America'.

» The emotions are on an operatic scale here: the sheer expansive physicality of it makes your spine tingle and heart sing. The Guardian

» Sharp as a flick-knife, the dancing is athletic and terribly tight. The Sydney Morning Herald

[DE] Im ganzen Musical-Genre ragt die West Side Story einsam aus einem riesigen Feld gefälligen Kunsthandwerks heraus. Wo andere routiniert den Melodienreichtum der Verdis und Puccinis ausquetschen, um dem Publikum wohlige Gefühle zu bereiten, komponierte Leonard Bernstein ein opus magnum zwischen Jazz, Broadway, Tanz, Sozialdrama, Oper und Kino. Die West Side Story steht im Repertoire der Theater von heute auf der Höhe von Carmen und La Traviata - kaum ein Haus, das nicht versucht hätte, eine eigene Sicht auf die Romeo-und-Julia-Geschichte aus dem New Yorker Immigrantenviertel zu entwickeln.

2003 entstand die Idee, zur Ursprungs-Version mit den legendären Tanz-Choreographien von Jerome Robbins zurückzukehren. Im Jahr 2007, zum 50. Geburtstag des Musicals, wurde das Revival des Originals im Rahmen einer Welttournee erstmals umgesetzt. Joey McKneely, einst gemeinsam mit Robbins am Broadway tätig, übernahm die Aufgabe, die Original-Choreographie neu einzustudieren - nicht mit arrivierten Stars, sondern mit jenen jungen, talentierten, hungrigen Künstlern, die dieses Stück braucht.

Kurioserweise war es kein amerikanischer Produzent, sondern der deutsche Impresario Michael Brenner, der das ambitionierte Vorhaben auf die Beine stellte. Und so ergibt sich die außergewöhnliche Situation, dass die mit dem Segen der Robbins- und Bernstein-Erben erarbeitete Broadway-Fassung zwar in Peking und Tokio, in Paris und London, in Berlin und Sydney gefeiert wurde - aber noch nie "zu Hause" in New York zu sehen war.

Das Grand-Théâtre-Publikum hat es da besser: Die üppig besetzte Produktion mit 36 Akteuren und 25 Musikern unter Leitung des Dirigenten Donald Chan macht im Januar Station an der Place du Glacis. Wetten: Die Geschichte von der Liebe zwischen Maria und Tony vor dem Hintergrund der Bandenkriege unter Jets und Sharks wird auch diesmal ihre Wirkung nicht verfehlen.

» In der Original-Choreografie von Jerome Robbins brachte Regisseur Joey McKneely eine fantastische, Emotionen und Spannung jagende Neuinszenierung ins Feld, die von jungen, in New York gecasteten Darstellern mit umwerfender Dynamik und Brillanz gestaltet wurde. Tageblatt

» Die einzigartigen Choreografien erhalten durch die Beleuchtung von Peter Halsbgut noch mehr Intensität […] Mit viel Einsatz und ausgezeichneten Stimmen spielen und singen [Anthony Festa & Thaddeaus Pearson (Tony) / Jessica Soza & Rachel Zatcoff (Maria)] ihre Rollen. Penelope Amstead-Williams kann als Anita, Mark MacKillop als Riff und Armando Yearwood Jr. als Bernardo überzeugen. Überhaupt tanzt und singt das ganze Ensemble in Perfektion. Le Quotidien

» In der Alten Oper wird in diesen Tagen das Musical-Genre zurück in die Kultursphäre geholt. Dort gehört es auch hin. Die von Joey McKneely eingerichtete Version des 1957 am Broadway uraufgeführten Stücks hatte jetzt in Frankfurts Konzerthaus Premiere: ein voller Erfolg. Frankfurter Allgemeine Zeitung

» Die Produktion überzeugt durch eine überwältigende, farbenprächtige Optik, eine perfekte musikalische Umsetzung, eine packende Inszenierung und ein spielerisch wie tänzerisch überzeugendes Ensemble. [...] ein großes Stück Musiktheater in einer großartigen Inszenierung, die das Publikum an der Züricher Premiere buchstäblich von den Sitzen riss. Neue Zürcher Zeitung

[FR] Pour célébrer le 50e anniversaire du Grand Théâtre, aucune production sans doute ne pouvait mieux convenir que ce chef-d'œuvre de la comédie musicale qu'est West Side Story. Conçu par Jerome Robbins sur une merveilleuse partition de Leonard Bernstein, West Side Story est devenu un vrai classique et a connu 732 représentations à Broadway avant de partir en longues tournées et de se transformer en un film plusieurs fois récompensé, réalisé par Robert Wise et Jerome Robbins, avec Natalie Wood dans le rôle de Maria. Et voilà que West Side Story a ressuscité et triomphe un peu partout all over the world! Tout en conservant les bases de la chorégraphie originale de Jerome Robbins, Joey McKneely réussit à insuffler à la production une énergie nouvelle en phase avec un public contemporain. Situé dans l'Upper West Side de New York des années 1950, West Side Story reprend les péripéties de l'intrigue du Roméo et Juliette de Shakespeare. Les Capulet et les Montaigu sont devenus deux gangs rivaux: les Sharks, d'origine portoricaine, et les Jets, américano-polonais. Tony, des Jets, tombe amoureux de Maria, la soeur du chef des Sharks. La tragédie sera au rendez-vous, en danse et en chansons.

» La partition de Bernstein raconte dans ses notes ce qui se joue, variant les atmosphères, douloureuse, sentimentale, tendre, agressive ou comique; les chorégraphies si dynamiques de Jerome Robbins font voir les tensions, les oppositions, les récoltes qui habitent les personnages et que leurs mots ne suffiraient pas à exprimer ; les lyrics, les chansons de Stephen Sondheim font entendre comment battent les cœurs, en chœurs, en solos ou en duos. Des chansons qu’on n'oublie pas, qui s’impriment en chacun. Et tout cela, superbement interprété par toute la jeune troupe [...]. Operabase

» 36 jeunes danseurs et 25 musiciens dirigés par le chef Donald Chan portent cette comédie musicale avec un dynamisme et un professionnalisme réjouissants. Pas de fausse note. Aucun pas de travers. Et toujours le sourire ou les larmes à bon escient. Luxemburger Wort

» West Side Story est certes une tragédie, mais exaltante: elle emporte ses spectateurs, elles les réunit dans une communion émotive intense. Le Jeudi

» La chorégraphie et la mise en scène de Jerome Robbins restituées avec une fabuleuse vitalité; une excellente direction d'acteurs menant à une interprétation remarquable: tout dans cette réalisation de West Side Story justifie son énorme succès... Le nouvel Observateur

» Grâce à une troupe de 36 comédiens-chanteursdanseurs, dont la moyenne d' âge ne dépasse pas 25 ans, on retrouve la jeunesse, l'énergie vitale, la passion, la gravité, la virtuosité d'un spectacle au tempo soutenu et qui a pour cadre les rues de New York. Le Figaro

» Le spectacle a toujours la même violence, la même puissance, interprété à merveille par une troupe 100% américaine. Télérama

[DIS]

Book by Arthur Laurents
Music by Leonard Bernstein
Lyrics by Stephen Sondheim

Entire Original Production directed & choreographed by Jerome Robbins
Originally produced on Broadway by Robert E. Griffith & Harold S. Prince
Arrangement by Roger L. Stevens

Director Joey McKneely

Musical Supervisor & Principal Conductor Donald Chan
Choreography reproduced by Joey McKneely
Set Design Paul Gallis
Costume Design Renate Schmitzer
Light Design Peter Halbsgut
Sound Design Rick Clarke
Make Up Design Hannelore Uhrmacher

Casting Stuart Howard, Paul Hardt

Technical Supervision Andreas Rescheneder, Rainer Frenkel

Managing Directors Ralf Kokemüller, Matthias Mantel, Jörn Meyer, Andree Kauschke

Executive Producer Dagmar Windisch
Original BB Promotion
Production produced by Michael Brenner

Jeudi 16 JANVIER 2014 à 20h00 (tickets)
Vendredi 17 JANVIER 2014 à 20h00 (tickets)
Samedi 18 JANVIER 2014 à 15h00 (tickets)
Samedi 18 JANVIER 2014 à 20h00 (tickets)
Dimanche 19 JANVIER 2014 à 17h00 (tickets)
Mardi 21 JANVIER 2014 à 20h00 (tickets)
Mercredi 22 JANVIER 2014 à 20h00 (tickets)
Jeudi 23 JANVIER 2014 à 20h00 (tickets)
Vendredi 24 JANVIER 2014 à 20h00 (tickets)
Samedi 25 JANVIER 2014 à 15h00 (tickets)
Samedi 25 JANVIER 2014 à 20h00 (tickets)
Dimanche 26 JANVIER 2014 à 17h00 (tickets)

DURÉE 2h00 & entracte

Adultes 65 €, 40 €, 25 € / Jeunes 8 €

Lieu: Grand Théâtre / Grande Salle Notre partenaire pour les représentations au Luxembourg KBL Private Bankers

[TICKETS]2014-01-16 20:00:00 15549+2014-01-17 20:00:00 15550+2014-01-18 15:00:00 16105+2014-01-18 20:00:00 15551+2014-01-19 17:00:00 15552+2014-01-21 20:00:00 15553+2014-01-22 20:00:00 15554+2014-01-23 20:00:00 15555+2014-01-24 20:00:00 15556+2014-01-25 15:00:00 16294+2014-01-25 20:00:00 15557+2014-01-26 17:00:00 16656