Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

#17 ANTONIO RUZ & JUAN KRUZ DÍAZ DE GARAIO ESNAOLA

Vaivén
Avec Antonio Ruz & Juan Kruz Díaz de Garaio Esnaola

[EN] Juan Kruz Díaz de Garaio Esnaola has been a dancer with the core ensemble of Sasha Waltz & Guests ever since she founded the company in 1996. He has appeared on the Grand Théâtre stage many times with productions such as My Dearest My Fairest, Colours may fade, Matsukaze and the more recent Rite of Spring which Sasha Waltz reimagined last season.

In Vaivén he joins forces with Antonio Ruz for a very personal project where both choreographers and performers assume and exchange the roles of director and interpreter. Despite each solo being in itself an independent entity it is in the experience of the journey from one solo to the other that both artists hope to find layers of interpretation as in a network of infinite positive and negative poles.

Antonio will direct Juan Kruz in a solo where the body becomes the focus and the obsessive medium of expression. In an extreme austerity of means, the solo wishes to be a surrender of the body to exhaustion, a search of the deepest emotion by bringing the body to a physical state of exaltation and intoxication, of abandonment to excess.

In Antonio’s solo, the voice takes the central point. Through a repertory of songs from eclectic periods and style featuring themes such as eradication, uprooting, exile, farewell and longing will be developed through a character – a nomad or a wanderer. The story is told not just by the songs and their lyrics, but above all by the way these melodies are performed by Antonio. Although there will be a voluntary reduction of the choreographic range and vocabulary, the body maintains its integrity as the element and medium of narrative and of expression.

» The piece exudes complicity with two autonomous parts that perfectly engaged. El mundo

[FR] Juan Kruz Díaz de Garaio Esnaola est l’un des danseurs de Sasha Waltz & Guests, depuis les origines, en 1996. Sur la scène du Grand Théâtre, on a pu le découvrir dans My Dearest My Fairest, Colours may fade, Matsukaze et le tout récent Sacre du printemps.

Dans Vaivén, il s’associe avec Antonio Ruz pour un projet très personnel, qui voit les deux chorégraphes et interprètes assumer et échanger les rôles de metteur en scène et de danseur. Bien que chacun de leurs deux solos constitue une entité indépendante, leur réunion fait apparaître tout un réseau de strates significatives.

Juan Kruz dansera un solo d’Antonio dans lequel le corps devient un moyen obsessionnel d’expression: dans une austérité extrême des moyens, ce solo peut apparaître comme une recherche de l’émotion la plus intense en menant le corps jusqu’à un état physique d’exaltation et d’ivresse, d’abandon et d’épuisement.

Dans le solo de Juan Kruz pour Antonio, la voix occupe une place centrale. Sur des chansons de périodes et de styles variés, les thèmes du déracinement, de l’exil, de l’adieu et du désir sont developpés à travers un personnage – un nomade ou un vagabond. L’histoire est racontée non seulement par les chansons et par leurs paroles, mais surtout par la façon dont elles sont interpretées par le danseur. Malgré une réduction voulue du vocabulaire chorégraphique, le corps s’impose comme l’élément essentiel de la transmission d’un récit et de tout ce qu’il exprime.

[DIS]

Direction, Choreography & Performance Antonio Ruz
Direction, Choreography, Performance, Musical Arrangements & Direction Juan Kruz Díaz de Garaio Esnaola
Light Design & Technical Direction Olga García
Stage & Costume Design Antonio Ruz & Juan Kruz Díaz de Garaio Esnaola
Recording engineer & sound consultant Lutz Nerger
Special thanks to Andreas Kern by its interpretation to the piano in Mad World

Presented by COMPAÑIA ANTONIO RUZ
Coproduction Mercat de les Flors (Barcelona), Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
with the support of Festival de Otoño de Madrid, Sasha Waltz & Guests and L’animal a l’esquena

 

Samedi 7 FÉVRIER 2015 à 20h00 (tickets)

DURÉE
1h40 (pas d'entracte)

Adultes 20 € / Jeunes 8 €

Lieu: Grand Théâtre / Studio

[TICKETS]2015-02-07 20:00:00 17784