Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

#12 MARRUGEKU / RACHAEL SWAIN & DALISA PIGRAM & SERGE AIMÉ COULIBALY

CUT THE SKY
Cinq chansons pour le futur

[FR] Cut the Sky, chorégraphié par Dalisa Pigram et Serge Aimé Coulibaly, mis en scène par Rachael Swain, est une méditation sur un futur australien rêvé virant au cauchemar, une «comédie musicale fantôme» chantée par ceux-là mêmes qui auront été affectés, exclus et éliminés à cause du changement climatique.

Composé de cinq poèmes écrits par Edwin Lee Mulligan, enrichi de chansons de Nick Cave, de Buffalo Springfield et de Ngaiire, Cut the Sky nous invite tous à rêver.

Ainsi que cela se passe en tant d’endroits du monde, les peuples indigènes du nord-ouest de l’Australie font face à une industrialisation massive sur leurs terres traditionnelles.

Cut the Skyest un récit imagé sur les fracturations hydrauliques d’extraction du gaz. Dans un futur proche, cette production causera une catastrophe environnementale. Cut the Sky nous renvoie au temps des premières manifestations sur les terres aborigènes de l’ouest australien, qui ont permis de poser des questions fondamentales à propos de la gestion des ressources, des droits fonciers et de l’évaluation de ce qui se trouve sous la surface de la terre.

Ces questions ont-elles changé ou sont-elles toujours les mêmes? Cut the Sky fonde son approche sur des perspectives locales et internationales, et cela grâce à toute une série de collaborations qui s’interrogent sur la pertinence du système des savoirs indigènes pour la communauté globale aujourd’hui.

Conçu et créé par de talentueux danseurs, chanteurs et acteurs de régions reculées et urbaines de l’Australie et avec une équipe composée d’artistes du Burkina Faso, de la Belgique et du nord de l’Inde, ce projet multiforme ambitieux est absolument typique du travail de Marrugeku: une chorégraphie contemporaine débordante, assurée et inébranlable.

» (...) l’énergie et le charisme des quatre excellents danseurs et de la chanteuse de la compagnie Marrugeku font monter sur le plateau une vibration, une urgence qui finit par ébranler le ciel. Luxemburger Wort

[EN] Cut the Sky is a challenging new work from the intercultural-indigenous company Marrugeku, from Broome, Australia. Melting together contemporary dance, drama, indigenous storytelling and singing, and video installation, it explores climate change from an aboriginal perspective.

Dalisa Pigram and Rachel Swain conceptualised Cut the Sky while collaborating with indigenous cultural custodians of song lines, stories and dances. The resulting project explores the complexity of indigenous people’s knowledge about their country in a time of major local and global environmental change.

Featuring the poems of dreamcatcher Edwin Lee Mulligan, a custodian of Noonkanbah, and songs by Ngaiire and Nick Cave, Cut the Sky is a richly layered genre-defying dance work set to ignite your imagination by raising questions about how we value that which is above and below us.

Marrugeku’s hallmark choreography and personal storytelling creates a vision of our future that is worth contemplating.

» Seventy minutes of mind-blowing intercultural and interdisciplinary performance! ArtsHub

[DE] Cut the Sky ist die neueste Arbeit der interkulturell-indigenen Compagnie Marrugeku aus der am Indischen Ozean gelegenen australischen Küstenstadt Broom. Sie wurde gegründet von der Choreographin und Tänzerin Dalisa Pigram und der Regisseurin Rachael Swain. In ihren Performances greift Marrugeku Geschichten und Traditionen australischer Ureinwohner auf, um sie zu bewahren und zu teilen.

[DIS]

Director Rachael Swain 
Choreographies Dalisa Pigram & Serge Aimé Coulibaly
Dramaturg Hildegard de Vuyst 
Musical director Mathew Fargher
Media designers and visual concept Desire Machine Collective (Sonal Jain & Mirganka Madhukaillya) 
Set and costume designer Stephen Curtis
Lighting designer Damien Cooper 
Cultural adviser Patrick Dodson

Cast & co-createurs Ngaire Pigram, Miranda Wheen, Eric Avery, Josh Mu, Edwin Lee Mulligan, Dalisa Pigram

”Cut the Sky“ est une commande du Theater Im Pfalzbau Ludwigshafen,  Carriageworks Sydney, KVS Bruxelles, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg & Centre Culturel Tjibaou Nouméa

Mardi 20 OCTOBRE 2015 à 20h00 (tickets)

DURÉE environ 1h00 (pas d'entracte)

Adultes 20 € / Jeunes 8 € / Kulturpass bienvenu

Lieu: Grand Théâtre / Studio

Dans le cadre de
Luxembourg Festival

[TICKETS]2015-10-20 20:00:00 19715

Cut The Sky 5 min from Marrugeku on Vimeo.