Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

#13 ANGELIN PRELJOCAJ

RETOUR À BERRATHAM
Avec 14 interprètes
En français, surtitré en anglais

[FR] Après avoir créé en 2012 l’adaptation chorégraphique du texte de Laurent Mauvignier Ce que j’appelle oubli, Angelin Preljocaj a poussé plus loin sa collaboration avec cet auteur en lui commandant l’écriture d’une œuvre nouvelle.

Le chorégraphe poursuit ainsi sa recherche sur la relation entre le texte et le mouvement, imaginant un nouvel espace entre danse et théâtre. Il crée et met en scène une tragédie épique et contemporaine en nous emmenant sur les pas d’un jeune homme à la recherche de la femme qu’il aime dans la ville de son enfance, alors meurtrie par la guerre. Mais il ne reconnaît rien, ni les habitants ni les lieux...

Laurent Mauvignier a écrit Retour à Berratham pour Angelin Preljocaj. La pièce est créée par le Ballet Preljocaj au Festival d’Avignon, dans la Cour d’Honneur du Palais des papes, le 17 juillet 2015.

» (Angelin Preljocaj) a signé un spectacle fort et original, une négociation bien tenue entre danse et théâtre, où, comme rarement, une veine ne gêne pas l’autre mais renforce le propos entier. Télérama

» Le spectacle (...) offre, sur un scénario tragique écrit par Laurent Mauvignier, une danse rugueuse, aux accents d’effroi. Le Monde

» C’est une œuvre de la maturité, mais toujours placée dans une optique de recherche et de tentative. Celle d’un chorégraphe, Angelin Preljocaj, qui exprime comme nul autre la violence et le désir charnel. (...) Mauvignier semble avoir écrit sur mesure pour son complice, pour qui sait lire entre les lignes. La Provence

[EN] Retour à Berratham premiers at the Festival d’Avignon in 2015, the dancers and comedians move together with vibrancy as they execute the vision of artistic director Angelin Preljocaj. Throughout his career, Preljocaj has received numerous awards including the Grand Prix National Dance Award by the Ministry of Culture in 1992. He is an Officer of Arts and Letters, Knight of the Legion of Honour and an Officer of the Order of Merit. Preljocaj choreographed this work with a mind to incorporating dance and the spoken word from the writings of Laurent Mauvignier and the result is one that exudes passion and flair. This collaborative piece deals with memories and the need to move on, yet does not ignore the pull of the past; all this is set delicately within a framework created by the artist Adel Abdessemed.

[DE] Der französische Starchoreograph Angelin Preljocaj war bereits mehrfach zu Gast im Grand Théâtre. In dieser Saison präsentiert er seine neueste Arbeit, die erstmals auf dem Festival d’Avignon im Juli 2015 zu sehen ist.

Wie bereits bei seiner Choreographie Ce que j’appelle oubli im Jahr 2012, dient Preljocaj ein Text des französischen Schriftstellers Laurent Mauvignier als Grundlage. Retour à Berratham hat Mauvignier exklusiv für Preljocaj, 1957 als Kind albanischer Einwanderer in einem Vorort von Paris geboren, und dessen 1984 gegründete Compagnie Ballet Preljocaj geschrieben.

Für die Szenerie zeichnet sich der französisch-algerische (Video-)Künstler Adel Abdessemed verantwortlich, dessen Werke unter anderem bereits auf den Kunstbiennalen in Venedig und Istanbul sowie im Pariser Centre Pompidou zu sehen waren.

Retour à Berratham erzählt die Geschichte eines jungen Mannes, der nach dem Krieg in die Stadt seiner Kindheit zurückkehrt. Er erkennt niemanden wieder und niemand erkennt ihn. Er hat versprochen, zurückzukehren und sie, Katja, zu suchen. Irgendwo ist sie, hat überlebt, hofft wie er und läuft wie er über die Trümmer.

[DIS]

Texte Laurent Mauvignier
Commande d’écriture d’Angelin Preljocaj
Chorégraphie & mise en scène Angelin Preljocaj
Scénographie Adel Abdessemed
Lumières Cécile Giovansili-Vissière
Création sonore 79D
Assisté de Didier Muntaner
Musiques additionnelles Georg Friedrich Haendel, Fatima Miranda, Abigail Mead
Costumes Sophie Ghellert
Réalisation Margarita Ospina
Assistant adjoint à la direction artistique Youri Aharon Van den Bosch
Choréologue Dany Lévêque

Avec Virginie Caussin, Laurent Cazanave, Aurélien Charrier, Fabrizio Clemente, Baptiste Coissieu, Margaux Coucharrière, Emma Gustafsson, Caroline Jaubert, Émilie Lalande, Barbara Sarreau, Niels Schneider, Cecilia Torres Morillo, Liam Warren, Nicolas Zemmour

Direction Nicole Saïd
Direction technique Luc Corazza
Régie générale et son Martin Lecarme
Régie lumières Cécile Giovansili-Vissière
Electricien Julian Rousselot
Régie plateau Khali Bessaa
Fabrication décors Atelier du Petit Chantier, Atelier CHD Art-Production (voitures)

Production Ballet Preljocaj
Coproduction Festival d’Avignon, Théâtre National de Chaillot, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Grand Théâtre de Provence, Théâtre des Salins Avec le soutien de la Fondation BNP Paribas et de l'Association Beaumarchais-SACD

Le Ballet Preljocaj, Centre Chorégraphique National, est subventionné par le ministère de la Culture et de la Communication – DRAC PACA, la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, le Département des Bouches-du-Rhône, la Communauté du Pays d’Aix et la Ville d’Aix-en-Provence. Il bénéficie du soutien du Groupe Partouche – Casino Municipal d’Aix-Thermal, de la Fondation d’entreprise Total, des individus et entreprises membres du Carré et du Cercle des mécènes.

Jeudi 29 OCTOBRE 2015 à 20h00 (tickets)
Vendredi 30 OCTOBRE 2015 à 20h00 (tickets)

DURÉE environ 1h35 (pas d'entracte)

Adultes 25 €, 20 €, 15 € / Jeunes 8 € / Kulturpass bienvenu

Lieu: Grand Théâtre / Grande Salle réduite

Dans le cadre de
Luxembourg Festival

[TICKETS]2015-10-29 20:00:00 19720+2015-10-30 20:00:00 19721


Angelin Preljocaj - Retour à Berratham / teaser par Theatre_de_Chaillot