Chers amis des Théâtres de la Ville,
Nous sommes au regret de vous apprendre que le musical SHOES ne pourra être montré les 25, 26 et 27 avril 2012 à 20h00 au Grand Théâtre de Luxembourg. En effet, le producteur de la tournée vient de nous annoncer que certains partenaires initialement prévus sur la tournée se sont désistés. De ce fait, la totalité de la tournée est compromise et de nouvelles dates n'ont pas pu être fixées.
Toutefois nous avons pu gagner pour les mêmes dates un autre musical, qui fait des ravages dans le West End de Londres. Il s'agit de DREAMBOATS AND PETTICOATS, une romance séduisante, un hommage flamboyant au Swinging London des années 50 et 60. Vous vibrerez ensemble avec les personnages principaux Norman, Bobby et la belle Sue, au son des evergreen de Roy Orbison, The Shadows, Eddie Cochran, Billy Fury, Chuck Berry et bien d'autres. Let's Dance, To Know Him Is To Love Him, Shaking All Over, Bobby's Girl, Little Town Flirt, Only Sixteen, The Wanderer, Runaround Sue, C'mon Everybody, Great Pretender, Let's Twist Again, Let It Be Me… des chansons à jamais rentrées dans la liste des incontournables du rock'n'roll, à découvrir ou à redécouvrir sans modération.
» I loved every moment… A cracking young company and band who put over some of the greatest pop songs ever written with charm and brio. Heartfelt, hilarious and touching, this lovely show brings the memories flooding back. The Daily Telegraph
» A Groovy Kind of Love Story. You can go all the way to heaven and back again. The Independent
Ainsi, le monde passionnant du musical sera tout de même au rendez-vous les 25, 26 et 27 avril 2012 à 20h00 au Rond-point Schuman avec DREAMBOATS AND PETTICOATS.
Vos tickets de SHOES restent valables pour les représentations de DREAMBOATS AND PETTICOATS même place même date. Si toutefois cette proposition ne vous tente pas, n'hésitez pas à vous adresser au guichet de Luxembourg Ticket.lu, c/o Grand Théâtre, 1, Rond-point Schuman, L-2525 Luxembourg (ouvert du lundi au vendredi entre 10h00 et 18h30) pour, soit échanger vos billets, soit vous faire remettre un bon de la valeur de votre billet.
Nous vous remercions de votre compréhension et nous espérons vous retrouver bientôt.
Votre équipe des Théâtres de la Ville de Luxembourg
Liebe Freunde der Theater der Stadt Luxemburg,
Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass das Musical SHOES, welches im Grand Théâtre am 25., 26. und 27. April 2012 um 20 Uhr geplant war, leider nicht stattfinden kann. Mehrere Veranstalter der Tournee sind in letzter Minute abgesprungen und haben somit dem Produzenten keine andere Wahl gelassen als alle restlichen Daten ebenfalls abzusagen. Daten für eine spätere Wiederaufnahme konnten noch nicht festgelegt werden.
Die erfreuliche Nachricht ist, dass wir für die angegebenen Daten ein anderes Musical gewinnen konnten. Anstelle von SHOES, kommt ein anderes Highlight aus dem West End von London zu uns nach Luxemburg. DREAMBOATS AND PETTICOATS, eine Hommage an das swinging London der 50er und 60er Jahre und an die goldene Zeit des Rock 'n' Roll, wird somit die Bühne des Grand Théâtre am 25., 26. und 27. April 2012 um 20 Uhr zum Vibrieren bringen! Lassen Sie sich von den Hauptfiguren Norman, Bobby und der schönen Sue in die Vergangenheit entführen, in die Zeit der Evergreens von Roy Orbison, The Shadows, Eddie Cochran, Billy Fury, Chuck Berry und vielen anderen. Mit legendären Hits wie Let's Dance, To Know Him Is To Love Him, Shaking All Over, Bobby's Girl, Little Town Flirt, Only Sixteen, The Wanderer, Runaround Sue, C'mon Everybody, Great Pretender, Let's Twist Again, Let It Be Me… bietet dieses herrliche Musical Ihnen die Möglichkeit, unvergeßliche Hits aufs Neue zu entdecken.
» I loved every moment… A cracking young company and band who put over some of the greatest pop songs ever written with charm and brio. Heartfelt, hilarious and touching, this lovely show brings the memories flooding back. The Daily Telegraph
» A Groovy Kind of Love Story. You can go all the way to heaven and back again. The Independent
Ihre Karten für SHOES bleiben für die Vorstellungen von DREAMBOATS AND PETTICOATS gültig - gleiche Uhrzeit, gleicher Ort. Sollte dieses Angebot Ihnen jedoch nicht zusagen, so bitten wir Sie Ihre Karten an der Kasse von Luxembourg Ticket.lu, c/o Grand Théâtre, 1, Rond-point Schuman, L-2525 Luxembourg (geöffnet Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:30 Uhr) entweder umzutauschen oder gegen einen Gutschein einzulösen.
Wir danken für Ihr Verständnis und hoffen Sie bald wieder begrüßen zu dürfen.
Ihr Team der Theater der Stadt Luxemburg
Dear friends of the Théâtres de la Ville,
It is with regret that we have to announce the cancellation of the Musical SHOES, which was set to be presented at the Grand Théâtre on the 25th, 26th and 27th April 2012 at 8pm. This is due to some of the other international presenters having had to pull out, leaving the producers with no other choice than to cancel all other tour dates, with currently no replacement dates arranged.
However, in order to still provide you with the opportunity to discover a new musical, we have managed to secure a smash hit which has had a phenomenal success in London's West End at exactly the same dates for you! The musical DREAMBOATS AND PETTICOATS is a brilliant celebration of the swinging London of the 50s and 60s. Written by Laurence Marks and Maurice Gran, this spectacular feel-good production and rock 'n 'roll romance will give you 'the greatest time of your life' - taking you back to a time when each passing week brought another classic track. Featuring songs from Roy Orbison, The Shadows, Eddie Cochran, Billy Fury, Chuck Berry and many more, including Let's Dance, To Know Him Is To Love Him, Shaking All Over, Bobby's Girl, Little Town Flirt, Only Sixteen, The Wanderer, Runaround Sue, C'mon Everybody, Great Pretender, Let's Twist Again, Let It Be Me… and many more hits from music's golden era!
» I loved every moment… A cracking young company and band who put over some of the greatest pop songs ever written with charm and brio. Heartfelt, hilarious and touching, this lovely show brings the memories flooding back. The Daily Telegraph
» A Groovy Kind of Love Story. You can go all the way to heaven and back again. The Independent
This way, the Grand Théâtre will still be celebrating all things musical with the West End sell-out sensation that is DREAMBOATS AND PETTICOATS on the 25th, 26th and 27th April 2012 at 8pm.
Your tickets for SHOES will remain valid for the performances of DREAMBOATS AND PETTICOATS at the same time and same place. If however you would rather see another show, we would kindly ask you to come to the box office of Luxembourg Ticket.lu, c/o Grand Théâtre, 1, Rond-point Schuman, L-2525 Luxembourg (open Monday to Friday between 10am and 6.30pm) where you can either exchange your tickets or receive a voucher instead.
We thank you for your understanding and hope to see you again soon.
Your team of the Théâtres de la Ville de Luxembourg
|
#57 AU MOINS J'AURAI LAISSÉ UN BEAU CADAVRE
D'APRÈS LE CONTE ORIGINAL D'«HAMLET»
|
#13 L'OPÉRA DU PAUVRE
LÉO FERRÉCRÉATION EN DÉCEMBRE 2011 AU MANÈGE MONS
[FR] «La mise en scène de L'Opéra du Pauvre n'est pas à envisager», s'exclamait Léo Ferré en 1983, mais pour relativiser presque immédiatement son propos: «Il est singulièrement rappelé au metteur en scène (...) |
|
|
#58 ARSEN UND SPITZENHÄUBCHEN
JOSEPH KESSELRINGÜBERSETZUNG VON HELGE SEIDEL
[DE] Die beiden alten Damen Abby und Martha haben es sich zur Lebensaufgabe gemacht, einsame Herren von ihrem"Leiden" zu befreien. Auf makabre Weise befördern sie diese ins Jenseits. Turbulent werden die Ereignisse, als ihr Neffe Mortimer hinter ihr Geheimnis kommt. Als dann auch noch Jonathan, der zweite Neffe, samt Kompagnon und Leiche im Schlepptau auftaucht, ist die Verwirrung komplett. Die Tanten und Jonathan wetteifern um die meisten Leichen, während Mortimer Schlimmeres zu verhindern versucht. Dieser Klassiker des Unterhaltungstheaters ist getränkt von angelsächsisch schwarzem Humor. Nichts erscheint mehr unmöglich in einer völlig aus den Fugen geratenen Welt. Wirklichkeit und Fiktion geraten durcheinander. Das Phantastische, (...) |
#29 ROBYN ORLIN& ANGELIN PRELJOCAJ
CITÉS DANSE VARIATIONS 2012
|
|
|
#59 JUDITH
FRIEDRICH HEBBEL
[DE] In Hebbels erstem Drama - die Geschichte entnahm er dem apokryphen Buch Judith im Alten Testament - ermordet die "jungfräuliche Witwe" Judith den von größenwahnsinnigen Machtgefühlen bestimmten assyrischen Feldherren Holofernes und rettet ihr Volk Israel damit vor der Vernichtung. Die Heldin kehrt Heim und die Priester loben den Gott, der Judith geführt hat. Der damals 26-jährige Dichter interessiert sich für den Zusammenhang von Innen- und Außenleben. Oder vielmehr für deren Widerspruch. Judith war von Holofernes berauscht und angezogen, wurde jedoch von ihm vergewaltigt. So ist die nach Außen gottgläubige Tyrannenmörderin in ihrem Inneren von Selbstzweifeln geplagt, kann die Enthauptung Holofernes nicht als "reinen" Auftrag Gottes sehen. Judith (...) |
#60 GESCHICHTEN VON HIER II: KAPITULATION
EIN PROJEKT VON FRANK ABT
[DE] Nach Geschichten von hier I: Glaube Liebe Hoffnung letzte Spielzeit im Kapuzinertheater, begibt sich der Regisseur Frank Abt erneut auf theatrale Forschungsreise durch die Großstadt Berlin. Ausgehend von Interviews des Journalisten Dirk Schneider holt er die Lebensrealität der Menschen dieser Stadt auf die Bühne. Diesmal geht es jedoch um das Thema Kapitulation, nicht verstanden im Sinne eines resignierten Aufgebens, sondern vielmehr als Möglichkeit eines Neuanfangs, eines potentiellen Befreiungsschlages. Es sind Begriffe wie Annehmen, Akzeptieren und Loslassen, die in einer Gesellschaft, die sich immer mehr über Leistung, Funktionalität und Kontrolle definiert, neue Bedeutung erhalten: Warum fällt es oft so schwer, (...) |
|
