Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

#33 OMAR RAJEH / MAQAMAT / KOEN AUGUSTIJNEN / ANANI SANOUVI / HIROAKI UMEDA WITH LE TRIO JOUBRAN

BEYTNA (OUR HOME)
WITH 4 CHOREOGRAPHERS, 4 MUSICIANS & 1 COOK

[EN] Luxembourg audiences are very familiar with Koen Augustijnen and his works. This time, four choreographers and four musicians, with different artistic experiences and ideas, coming from different continents, cultures, and countries, are meeting onstage over a banquet of food. They talk, drink, laugh, dance, and prepare food together. A simple meeting that is a starting point to a more complex choreographic and conceptual performance structure. Beytna is an invitation into the home of another, it is also the artist’s professional and choreographical construction. It is an invitation that confirms diversity, touches on forms and situations of the past, and searches for a new rhythm, pattern, and logic.

“With good friends ... and good food on the board ... we may well ask, when shall we live if not now?” M.F.K. Fisher, The Art of Eating.

[FR] Associés à Koen Augustijnen, que le public luxembourgeois connaît bien, quatre chorégraphes venus d’ailleurs, du Liban, du Maroc, du Japon et du Togo, se mettent à table. Ils vont partager un repas, un vrai repas… auquel le public sera lui aussi associé!

Le Libanais Omar Rajeh est l’hôte de ses amis. Sur le thème de la nourriture partagée, il les a invités à une création collective, Beytna, qui joue à la fois sur leurs différences et ce qui les unit. Il s’agit, dans l’échange, d’affirmer la richesse qui naît de la spécificité des différences artistiques et culturelles, une affirmation vraiment essentielle dans un monde qui se replie et qui exclut de plus en plus.

Leur présence commune autour d’une table, leur travail collectif, l’œuvre qui en résulte, en sont une convaincante démonstration.

C’est un vrai repas qui sera préparé sur le plateau... par la maman d’Omar Rajeh. Un repas en musique également grâce à la présence du Trio Joubran.

[DE] Neun Tänzer, ein Gast, vier Musiker – und eine Köchin. Das verspricht die ungewöhnliche Besetzungsliste von Beytna (Unser Haus). Die Köchin, das ist die Mutter des Libanesen Omar Rajeh, die für das leibliche Wohl der internationalen Gäste ihres Sohnes sorgt. Diese versammeln sich zu einem echten Künstlersymposion – bezeichnet das griechische Wort doch ursprünglich ein Gastmahl oder Trinkgelage.

Der Titel Unser Haus steht einerseits für die Gastfreundschaft und das gemeinsame Essen, andererseits metaphorisch auch für das, was sich rund um den Tisch ergibt: Aus dem Austausch über die Vielfalt der Kulturen, Identitäten und Traditionen entsteht ein gemeinsames (Bau-)Werk – ein Werk, bei dem der kollektive Schaffensprozess mindestens ebenso wichtig ist wie das fertige Resultat. Omar Rajehs Kompanie Maqamat hat das Stück gemeinsam mit drei Choreographen und dem Trio Joubran produziert, das für die Tafelmusik verantwortlich zeichnet. 

[DIS] 

Concept & direction Omar Rajeh

Performed by Koen Augustijnen, May Bou Matar, Adnan Joubran, Samir Joubran, Wissam Joubran, Youssef N. M. Hbaisch, Omar Rajeh, Anani Sanouvi, Shang-Chi Sun

Guest Choreographer / Dancer Piere Jovic (27.06) & Léa Tirabasso (28.06)

Choreographed by Koen Augustijnen, Omar Rajeh, Anani Sanouvi & Hiroaki Umeda
Music Composition Le Trio Joubran
Percussion Youssef Hbaisch
Voice Nohad Rajeh
Scenography & costumes Mia Habis
Technical director Ricardo Armando Clementi
Lighting design Victor Duran Manzano
Tailor Georges Jamo
Graphic design & video animation Joe Elias/Nimslabs
Photography Tony Elieh

Produced by Maqamat Beit el Raqs
Co-produced by BIPOD-Beirut International Platform of Dance, Tanzquartier Wien, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, CCN de La Rochelle / Cie Accrorap-Direction Kader Attou, Theater im Pfalzbau-Ludwigshaven, and Fondazione Fabbrica Europa

Mardi 27 JUIN 2017 à 20h00 (tickets)
Mercredi 28 JUIN 2017 à 20h00 (tickets)

DURÉE 80 minutes (pas d'entracte)

Adultes 20 € / Jeunes 8 € / Kulturpass bienvenu

Lieu: Grand Théâtre / Studio

[TICKETS]2017-06-27 20:00:00 21756+2017-06-28 20:00:00 21757