Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

#23 MICHAEL KEEGAN-DOLAN

SWAN LAKE / Loch na hEala
WITH 10 PERFORMERS & 3 MUSICIANS

[EN] Audiences the world over believe they know Swan Lake, but not like this. From the imagination of one of Europe’s foremost dance and theatre-makers, Sadler’s Wells Associate Artist, Michael Keegan-Dolan, comes a bold, yet magical, new adaptation of one of the most famous ballets in the world. Featuring beautiful dancing and powerful imagery, Swan Lake is accompanied by a captivating score of traditional Irish-Nordic folk music, played live on stage by the trio Slow Moving Clouds. In this reimagined Swan Lake, Keegan-Dolan uses the traditional story as its basis, but creates a world of magical realism. With ten performers and three musicians, Keegan-Dolan digs deeply into the psyche of the modern Irish soul and touches on many of the issues that Irish society is trying to arise from. A critical success at the Dublin Theatre Festival and at Sadler’s Wells, winner for best production at the Irish Times Theatre Awards 2017, this Swan Lake is rooted in a place where ancient Irish mythology and modern Ireland meet.

» A skilfully crafted work that touches on weakness and power, darkness and transcendence, this is clear-voiced theatre with magic in its veins. The Evening Standard, Lindsey Winship

» With this new reimagining of Swan Lake he elevates it to a place of bleak, funny and astoundingly poetic beauty. The Guardian, Judith Mackrell

[FR] À l’origine, une compagnie de danse, Fabulous Beast, née en 1997 et qui, pendant presque vingt ans, a proposé des productions aussi bien novatrices que controversées, et souvent recompensées, de quelques-uns des chefs-d’œuvre de l’art chorégraphique (Giselle, Petrouchka, Le Sacre du Printemps notamment). Elle a été acclamée dans les plus grandes salles. Swan Lake – Loch na hEala de Michael Keegan-Dolan est une réinvention magique, décalée, de l’œuvre consacrée par la tradition. Elle ne manquera pas de surprendre et d’interloquer peut-être. Une première surprise vient de la partition musicale: de la musique irlandaise traditionnelle jouée en direct par un groupe de violon, violoncelle, banjo, flutiau, voix et percussions. Ce nouveau Lac des Cygnes est ensuite le lieu étrange d’une collision entre l’ancienne mythologie irlandaise et la complexité de l’Irlande moderne. Treize interprètes – dix danseurs et trois musiciens – investissent une énorme boîte noire en bois sinistre, un univers au réalisme magique. L’obscurité menace de tout engloutir, mais il subsiste toujours une chance pour que la lumière soit et s’impose.

[DE] Gibt es ein bekannteres Ballett als Schwanensee? Die Geschichte von Prinz Siegfried, der an seinem 21. Geburtstag seine Braut wählen soll, und von Odette, die vom bösen Baron Rotbart in einen Schwan verwandelt wurde, ist wohl schon in fast jedem Ballettsaal der Welt aufgeführt worden. Michael Keegan-Dolan verlegt die Handlung in seine Heimat Irland und knüpft damit an die Legende der Kinder von Lir an, die von ihrer Stiefmutter Aoife in Schwane verwandelt werden. In Loch na hEala, so der irische Titel des Stücks, heißt Siegfried Jimmy und wird bereits 36 Jahre alt. Seine Auserwählte, Fionnula, wurde nicht verzaubert, sondern von einem Priester missbraucht. Sowohl Handlung als auch Musik verbinden traditionelle Folklore mit dem modernen Irland. Und anders als Tschaikowsky, der nicht mehr erlebte, wie sein Ballett zum Welterfolg wurde, erhielt Michael Keegan-Dolan bei der Premiere begeisterte Kritiken und gewann den Preis der besten Produktion bei den Irish Times Theatre Awards.

[DIS]

Director Michael Keegan-Dolan
Set Designer Sabine Dargent
Costume Designer Hyemi Shin
Lighting Designer Adam Silverman
Music Slow Moving Clouds

With Aki, Elizabeth Cameron Dalman, Danny Diamond, Zen Jefferson, Anna Kaszuba, Saku Koistinen, Alexander Leonhartsberger, Mikel Murfi, Kevin Murphy, Erik Nevin, Rachel Poirier, Carys Staton, Molly Walker

Co-produced by Michael Keegan-Dolan, Sadler’s Wells London, Colours International Dance Festival, Theaterhaus Stuttgart, Dublin Theatre Festival & Les Théâtres de la Ville Luxembourg
With support from Civic Theatre Tallaght and South County Dublin Council Arts Office Supported by Irish Theatre Trust. The Monument Trust supports co-productions and new commissions at Sadler's Wells.

Jeudi 22 MARS 2018 à 20h00 (tickets)
Vendredi 23 MARS 2018 à 20h00 (tickets)

DURÉE environ 1h15 (pas d'entracte)

Adultes 25 €, 20 €, 15 € / Jeunes 8 € / Kulturpass bienvenu

Lieu: Grand Théâtre / Grande Salle

[TICKETS]2018-03-22 20:00:00 23679+2018-03-23 20:00:00 23680