Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

RED BRIDGE PROJECT

ANNE TERESA DE KEERSMAEKER

[DE] Im Grand Théâtre erklingt Konzertmusik, auf der Bühne des Grand Auditorium in der Philharmonie wird getanzt und die Grand Hall des Mudam verwandelt sich zum Performanceraum. Zum ersten Mal präsentieren das Grand Théâtre, die Philharmonie und das Mudam ein gemeinsames Projekt, das Brücken baut – geographisch wie künstlerisch. red bridge project verbindet Musik, Tanz, bildende Kunst, Film und Workshops und lässt die bisher üblichen Grenzen zwischen den drei Institutionen fröhlich hinter sich. Im Zentrum steht eine Künstlerin, die die verschiedenen Künste seit Jahrzehnten verschmilzt: Anne Teresa De Keersmaeker. Die belgische Choreographin, die eine jahrelange Beziehung mit der Stadt Luxemburg verbindet, gehört zu den Großen ihres Fachs und hat mit ihrer Compagnie Rosas den zeitgenössischen Tanz revolutioniert. red bridge project bietet sechs große Produktionen sowie Filme, Vorträge und Workshops, die die verschiedenen Facetten ihres Schaffens entdecken lassen. Zum Auftakt tanzt Anne Teresa De Keersmaeker in Violin Phase im Mudam selbst. Im März spielt das Orchestre Philharmonique du Luxembourg ein Konzert mit ihrer Choreographie zu Schönbergs Verklärte Nacht; kurz darauf gastiert das Pariser Ensemble intercontemporain in der Philharmonie mit Oliviers Messiaens monumentaler Komposition Des canyons aux étoiles in einer visuellen Interpretation von Ann Veronika Janssens, der für De Keersmaeker wichtigsten bildenden Künstlerin. Im April steht mit Achterland ein Meilenstein in De Keersmaekers Laufbahn auf dem Programm des Grand Théâtre. Im Mudam ist wenig später die choreographierte Ausstellung Work/Travail/Arbeid zu sehen, die zuvor im MoMA (New York), der Tate Modern (London), im WIELS (Brüssel) und dem Centre Pompidou (Paris) gezeigt wurde. Den Abschluss bildet die neueste Produktion von Anne Teresa mit Jean-Guihen Queyras und Rosas und der Musik für Violoncello von Johann Sebastian Bach. Anne Teresa De Keersmaeker, welcome back to Luxembourg!

[EN] Concert music at the Grand Théâtre, dance onstage at the Philharmonie’s Grand Auditorium and the Mudam Luxembourg’s Grand Hall transformed into a performance space: these three major institutions join forces for the first time with a new innovative project – building bridges both geographically and artistically. red bridge project combines live music, dance, visual arts, film and workshops, happily crossing the usual borders between the three venues. At the heart of the project stands an artist who has been blending different art forms for decades: Anne Teresa De Keersmaeker. The Belgian choreographer, who has a long-standing relationship with the City of Luxembourg, is one of the greats in her own field who – together with her company Rosas – has revolutionised contemporary dance. red bridge project comprises six major productions, providing a unique opportunity to discover the vast variety of her creative work. To kick off the project, Anne Teresa herself dances in Violin Phase at Mudam in September. In March, the Orchestre Philharmonique du Luxembourg presents a concert with her choreography to Schoenberg’s Verklärte Nacht, followed by the Ensemble intercontemporain at the Philharmonie with Olivier Messiaen’s monumental Des canyons aux étoiles in a visual interpretation by Ann Veronicka Janssens, whom Anne Teresa De Keersmaeker regards as one of the most important visual artists. In April, the Grand Théâtre presents Achterland, a true milestone in De Keersmaeker’s work, and soon after that, the Mudam hosts the choreographed exhibition Work/Travail/ Arbeid, previously shown at the MoMA (New York), Tate Modern (London), WIELS (Brussels) and the Centre Pompidou (Paris). The project concludes with Anne Teresa’s latest production with Jean-Guihen Queyras and Rosas centred around the cello suites of Johann Sebastian Bach. Anne Teresa De Keersmaeker, welcome back to Luxembourg!

[FR] De la musique de concert au Grand Théâtre, de la danse sur la scène du Grand Auditorium de la Philharmonie et le Grand Hall du Mudam transforme en lieu de performance. Pour la première fois ces trois institutions phares présentent un projet commun, qui bâtit des ponts – géographiques et artistiques. red bridge project mêle musique, danse, arts visuels, film et ateliers en transcendant joyeusement les barrières habituelles. Au centre de ce projet figure une artiste qui unit les différents arts depuis des décennies: Anne Teresa De Keersmaeker. La chorégraphe belge, qui entretient une relation de longue date avec la Ville de Luxembourg, compte parmi les plus grands de sa discipline et a révolutionné la danse contemporaine avec sa compagnie Rosas. red bridge project propose six productions d’envergure ainsi que des films, des conférences et des ateliers qui permettront de dévoiler les multiples facettes de son œuvre. En guise de prélude, Anne Teresa De Keersmaeker danse elle-même dans Violin Phase au Mudam en septembre. En mars, l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg joue La Nuit transfigurée de Schönberg lors d’un concert chorégraphie; peu après, l’Ensemble intercontemporain, venu de Paris, arrive à la Philharmonie avec l’œuvre monumentale d’Olivier Messiaen Des canyons aux étoiles dans une interprétation visuelle d’Ann Veronika Janssens, considérée par De Keersmaeker comme l’une des plus importantes artistes du domaine des arts visuels. En avril, c’est Achterland, pierre angulaire dans le parcours très singulier de la chorégraphe, qui est au programme du Grand Théâtre. L’exposition chorégraphique Work/ Travail/Arbeid, déjà présentée au MoMA à New York, à la Tate Modern à Londres, au WIELS à Bruxelles et au Centre Pompidou à Paris, sera ensuite à découvrir au Mudam. Le point d’orgue du red bridge project est la nouvelle création d’Anne Teresa avec Jean-Guihen Queyras et Rosas sur les pièces pour violoncelle de Johann Sebastian Bach. Anne Teresa De Keersmaeker, welcome back to Luxembourg!

17.09.2017 / 11h00 & 15h00
MUDAM, LUXEMBOURG

Violin Phase

Part 3 of Fase,
Four Movements to the Music of Steve Reich (1981)

Anne Teresa De Keersmaeker danse, chorégraphie
Shem Guibbory violon enregistré
Steve Reich: Violin Phase 

02.03.2018 / 20h00
PHILHARMONIE, GRAND AUDITORIUM 

Verklärte Nacht

Anne Teresa De Keersmaeker chorégraphie, lumières
Rosas
Orchestre Philharmonique du Luxembourg
Alain Franco direction musicale, dramaturgie musicale
Georges-Elie Octors dramaturgie musicale
Luc Schaltin lumières
Rosas, Rudy Sabounghi costumes
Arnold Schonberg: Verklärte Nacht (La Nuit transfigurée)
Production Rosas & Philharmonie Luxembourg
Coproduction Ruhrtriennale & Les Theatres de la Ville de Luxembourg

21.03.2018 / 19h00
PHILHARMONIE, GRAND AUDITORIUM

Des canyons aux étoiles

Ensemble intercontemporain
Ensemble of the Lucerne Festival Alumni
Matthias Pintscher direction
Jean-François Zygel
commentaires, piano (première partie)
Hidéki Nagano piano
Jean-Christophe Vervoitte cor
Victor Hanna carillon
Samuel Favre xylorimba
Ann Veronica Janssens création visuelle
Olivier Messiaen: Des canyons aux étoiles
Première partie: concert commente (en français) (19:00)
Deuxième partie: œuvre intégrale (20:15)
Avec le soutien de Swiss Re – partenaire des Lucerne Festival Alumni

07.04.2018 / 20h00
GRAND THÉÂTRE, LUXEMBOURG
Achterland

14. & 15.04.2018 / 14h00-19h00
MUDAM, LUXEMBOURG
Work/Travail/Arbeid

04. & 05.05.2018 / 20h00
GRAND THÉÂTRE, LUXEMBOURG
Mitten wir im Leben sind/Bach6Cellosuiten