#10 BRUNO BELTRÃO / GRUPO DE RUA

Inoah
Pièce pour 10 danseurs

Spectacle invité en coréalisation avec TOUR DE DANCE*

[FR] Figure majeure de la danse contemporaine, Bruno Beltrão a développé un langage chorégraphique à la fois énergique et stylisé en s’attachant à déconstruire les codes des danses urbaines, du hip-hop en particulier. Inoah prend pour titre le nom de la ville, proche de Rio de Janeiro, où se trouve le studio de sa compagnie, le Grupo de Rua.

À partir de la figure du migrant, ce damné de notre temps, Bruno Beltrão signe une composition chorégraphique complexe et contrastée, d’une intense expressivité. Dix danseurs occupent la scène, se déplacent en solo, en duo, en trio sans jamais vraiment faire groupe, chacun éprouvant sans cesse sa relation aux autres, de la communauté éphémère à la solitude foncière. Virtuoses, leurs mouvements laissent transparaître les flux ardents de sentiments qui les animent. Une constellation sous haute tension se déploie ainsi et nous remue en profondeur.

» Le chorégraphe brésilien renoue avec la fougue de ses débuts avec Inoah. Une pièce comme un uppercut. Urgent et nécessaire. [...] Inoah est tout entier une chorégraphie d’ombres, celles des interprètes et sans doute aussi des fantômes du pays, une démocratie à la dérive. Il n’y a rien de narratif sur le plateau, juste ce besoin d’être contre: l’autre, le public, la réalité. Inoah s’ouvre sur une pénombre, se finit sur un éclat de lumière. [...] Les Inrockuptibles, Clara Tellier Savary

» Le hip-hop brut et savant de l’artiste brésilien [...] possède plus que jamais un esprit guérilla toujours sur le qui-vive. Le Monde, Rosita Boisseau

[EN] Bruno Beltrão has certainly been one of the most refreshing choreographers of contemporary dance in the last fifteen years. The Brazilian’s work is characterised by a subtle and fascinating deconstruction of hip-hop dance codes that the artist continually enriches and questions.

In Inoah, conceived around the figure of the migrant, ten dancers perform a fascinating choreographic composition consisting of gentleness and threat, of coming together and bursting into space. Beyond its astonishing virtuosity, Inoah translates the ambivalence and the urge in relationships between individuals as well as the desires that motivate them.

[DE] Der brasilianische Choreograph Bruno Beltrão ist für seine subtile und faszinierende Dekonstruktion des Hip-Hop bekannt, den er ständig hinterfragt und bereichert.

In seiner neuesten Kreation Inoah, deren Ausgangspunkt die Figur des Migranten ist, führen zehn Tänzer seiner Kompanie Grupo de Rua mit körperlicher Präsenz und Virtuosität eine faszinierende choreographische Komposition aus, die Bilder und Atmosphären voll pulsierender Energie und vibrierender Spannung entstehen lässt. Gemeinsam vermitteln sie ein urbanes Leben zwischen Begegnung und Konfrontation, Aggression und Ausschweifung, Feindseligkeit, Verbundenheit und Gemeinsamkeit.

» Wenn sich Dunkelheit über eine Gesellschaft legt, werden die Mutigen, die Klugen sämtliche Alltagsgefechte einstellen und sich um Verständigung bemühen. Das ist die Option, die Bruno Beltrãos Inoah für Brasilien quasi exemplarisch durchspielt. tanz, Dorion Weickmann

[DIS]

Direction artistique Bruno Beltrão
Création lumière Renato Machado
Costumes Marcelo Sommer
Musique Felipe Storino
Assistant à la direction artistique Gilson Nascimento

Interprètes Alci Junior, Bruno Duarte, Eduardo Hermanson, Douglas Felizardo, Guilherme Ferreira, Joao Chataignier, Leandro Rodrigues, Leonardo Ciriaco, Ronielson Araujo 'Kapu', Sid Yon 

Production Bruno Beltrão / Grupo de Rua (Niterói)
Production déléguée-tournée octobre 2019 Charleroi danse
Coproduction Kampnagel (Hambourg); Festival de Marseille – danse et arts multiples; Wiener Festwochen (Vienne); Mousonturm (Francfort); Tanzhaus NRW (Düsseldorf)
Avec le soutien de BEIRA

* Présenté dans le cadre de TOUR DE DANCE – Réseau international de Diffusion en Danse contemporaine – avec Charleroi danse, le Théâtre de Liège, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Concertgebouw Brugge et La Comète – Scène nationale Châlons-en-Champagne. Avec la participation du Vooruit Gent et STUK Leuven qui accueillent également le spectacle.

Samedi 12 OCTOBRE 2019 à 20h00 (tickets)
Dimanche 13 OCTOBRE 2019 à 17h00 (tickets)

DURÉE 50 minutes (pas d'entracte)

Adultes 25 €, 20 €, 15 € / Jeunes 8 € / Kulturpass bienvenu

Lieu: Grand Théâtre / Grande Salle

[TICKETS]2019-10-12 20:00:00 27340+2019-10-13 17:00:00 27341

Bruno Beltrão / Grupo de Rua – Inoah (Trailer) from Tanz im August on Vimeo.