#25 ANNE TERESA DE KEERSMAEKER, LOUIS NAM LE VAN HO, ALAIN FRANCO / ROSAS

Zeitigung
With 8 dancers & 1 pianist

[FR] Les Théâtres de la Ville de Luxembourg suivent depuis des années le parcours artistique d’Anne Teresa De Keersmaeker, en accompagnant ses nouvelles créations ou en programmant les pièces emblématiques du répertoire, pour ainsi saisir toutes les facettes de son œuvre. Cette collaboration a encore été renforcée par le fait qu’Anne Teresa De Keersmaeker fut la première artiste choisie pour le red bridge project.

Sous le titre Zeitigung, Anne Teresa De Keersmaeker et Alain Franco relancent la machine Zeitung, dix ans après sa création. Le monde a muté dans l’intervalle et, à travers les corps de huit danseurs jeunes, ils actualisent leur propre travail. À l’occasion de cette révision, le jeune danseur-chorégraphe Louis Nam Le Van Ho est invité à se confronter avec l’écriture d’Anne Teresa De Keersmaeker, à y frotter son propre langage. Sa contribution jette une autre lumière, issue d’une nouvelle génération de danseurs, sur l’enquête passionnée de De Keersmaeker et Franco, sur leur inlassable dénudement des nerfs essentiels de la composition chorégraphique et musicale. Alain Franco est sur scène, au piano, de plain-pied avec les danseurs. Zeitigung, c’est justement la maturation, le passage du temps. Et qui dit passage dit aussi passage de témoin: d’interprétations en réinterprétations, du jeu d’Alain Franco aux variations chorégraphiques d’Anne Teresa De Keersmaeker jusqu’aux échos et frictions de Louis Nam Le Van Ho ne subsiste plus de vérité univoque, mais un jeu polyphonique rappelant le passage fluide du temps. Dans un geste historique de large amplitude, les œuvres de Bach, Brahms, Schönberg et Webern croisent les lois de la géométrie et les principes de l’improvisation chorégraphique.

» Zeitigung [...] est un joyeux coup de tonnerre, un long éclair d’énergie et de bonheur. Un temps suspendu qui vous éveille à la magie et la tendresse du monde. La Libre Belgique, Guy Duplat

» Dialogue sensuel et inspiré entre la richesse chromatique de Bach et le romantisme presque narratif de Schönberg, la musique devient le terrain de jeu de ces solos, duos ou trios, interprétés par des danseurs exceptionnels, parmi les meilleurs en Europe. Impressionnante, Zeitigung souffle le chaud et le froid, alternant les styles, les enjeux, les ambiances avec un rapport complexe et subtil à la musicalité des corps. [...] De spectacle en spectacle, renouvelant, enrichissant et réinventant sans cesse son vocabulaire et son répertoire, Anne Teresa De Keersmaeker tisse des ponts entre les pièces, les inscrivant dans une continuité sans cesse évolutive. www.resmusica.com, Delphine Goater

[EN] Against the backdrop of a changing world, and channelled through the bodies of eight young dancers, Anne Teresa De Keersmaeker and Alain Franco offer an updated version, called Zeitigung, of their own earlier work, Zeitung, created almost ten years ago. As part of their strategy, they invited the young choreographer and dancer Louis Nam Le Van Ho to confront his own work with De Keersmaeker’s choreography; his contribution builds a bridge to a new generation of creators. The music of Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms, Arnold Schönberg and Anton Webern stretches across the geometric principles and improvised sections of the choreography.

[DE] Vor dem Hintergrund einer sich verändernden Welt erarbeiten Anne Teresa De Keersmaeker und Alain Franco, eine aktualisierte Version, Zeitigung, ihrer eigenen, vor fast zehn Jahren entstandenen Arbeit, Zeitung, mit acht jungen Tänzern. Als Teil ihrer Strategie haben sie den jungen Choreographen und Tänzer Louis Nam Le Van Ho dazu eingeladen, sein eigenes Schaffen mit De Keersmaekers Choreographie zu konfrontieren. Die Musik von Bach, Brahms, Schönberg und Webern erstreckt sich über die geometrischen Prinzipien und improvisierten Abschnitte der Choreographie.

[DIS]

Concept Anne Teresa De Keersmaeker, Alain Franco, Louis Nam Le Van Ho

Choreography Anne Teresa De Keersmaeker, Louis Nam Le Van Ho

Piano Alain Franco

Created with and danced by Lav Crnčević, José Paulo dos Santos, Bilal El Had, Frank Gizycki, Robin Haghi, Louis Nam Le Van Ho, Luka Švajda, Thomas Vantuycom

Music
Johann Sebastian Bach
Johannes Brahms
Arnold Schönberg
Robert Schumann
Anton Webern 

Rehearsal director Mark Lorimer, Cynthia Loemij
Assistants transmission Zeitung (2008) Mark Lorimer, Cynthia Loemij, Moya Michael, Elizaveta Penkova, Tale Dolven
Dance vocabulary in collaboration with David Hernandez
Lighting design Luc Schaltin, Anne Teresa De Keersmaeker
Costumes Anne-Catherine Kunz
Costume assistant Lila John
Sewing Charles Gisèle, Maria Eva Rodriguez
Artistic coordination and planning Anne Van Aerschot
Technical director Joris De Bolle
Sound Alexandre Fostier
Costumes coordinator Heide Vanderieck
Wardrobe Emma Zune, Ella De Vos

Production Rosas
Coproduction De Munt / La Monnaie
Special thanks to Femke Gyselinck, Theo Livesey, Piano’s Maene, Dominique Duszynski

World Premiere 9 November 2017, Kaaitheater (Brussel/Bruxelles)

Zeitigung was realized with the support of the Tax Shelter of the Belgian Federal Government, in collaboration with Casa Kafka Pictures Tax Shelter empowered by Belfius.

Rosas is supported by the Flemish Community and by the BNP Paribas Foundation.

 

 

Mardi 16 JUIN 2020 à 20h00 (tickets)

DURÉE 1h30 (pas d'entracte)

Adultes 25 €, 20 €, 15 € / Jeunes 8 € / Kulturpass bienvenu

Lieu: Grand Théâtre / Grande Salle

[TICKETS]2020-06-16 20:00:00 27460