Sasha Waltz& Guests

Travelogue - Twenty to eight

Mit 5 Tänzern

[de] Mit Humor, Aggressivität und Sinnlichkeit zeichnete Sasha Waltz in ihrem ersten Tanzstück Travelogue - Twenty to eight 1993 ein Sittenbild der Gegenwart, das über die Jahre nichts an Brisanz und Relevanz eingebüßt hat: ein Tanzklassiker.

» Die Tänzer fallen mit der Tür ins Haus, gehen die Wände hoch machen sich den Platz auf dem Kühlschrank streitig, und schlagartig wird klar: Dieses Stück ist so frisch wie vor 15 Jahren... Der Tagesspiegel

Freitag 8. Januar 2010 um 20:00 Uhr
Samstag 9. Januar 2010 um 20:00 Uhr
Dauer 1 Stunde (keine Pause )
Erwachsene 20 € / Studenten 8 €

Regie, Konzept Sasha Waltz - Choreographie, Tanz Edivaldo Ernesto, Mamajeang Kim, Florencia Lamarca, Davide Camplani, Yael Schnell - Musik Tristan Honsinger Quintett, Jean-Marc Zelwer - Bühnenbild Barbara Steppe - Lichtdesign Thomski Binsert, André Pronk
Eine Koproduktion von Sasha Waltz & Guests und dem Grand Theatre Groningen / NL - Mit freundlicher Unterstützung der Senatsverwaltung für Kulturelle Angelegenheiten / Berlin, des Fonds Darstellende Künste e.V. und der Initiative Neue Musik Berlin e.V.

[fr] Après la creation mondiale de Dido and Aeneas de Henry Purcell en 2004-2005, Impromptus en 2005-2006, la création mondiale de Medea, un opéra de Pascal Dusapin sur un texte de Heiner Müller et l'installation Insideout en 2006-2007, tous deux dans le cadre de « Luxembourg et Grande Région, Capitale Européenne de la Culture 2007 », Sasha Waltz nous revient avec Travelogue - Twenty to eight. Les inconditionnels de la chorégraphe allemande découvriront dans cette oeuvre fondatrice les prémices d'un travail chorégraphique, qui a plus d'une reprise, a su bousculer les codes de la danse... un travail, qui des années plus tard, n'a rien perdu de sa verve et de son actualité.

En 1993, Sasha Waltz débarque sur la scène chorégraphique avec Travelogue - Twenty to eight, oeuvre qui marquera les débuts d'une danse taillée dans le vif. Autour d'une table de cuisine, cinq colocataires se livrent, jour après jour, l'âpre bataille de l'existence aux prises avec la banalité routinière. Entre tics et manies, esquives et offensives, habitudes et incertitudes, la vie ordinaire suit son court... sublimée par un vocabulaire joué, hyper expressif et rythmé et saupoudré d'une bonne dose d'humour et de sensualité.

» Un registre singulier où chaque instant imprévisible peut déraper vers un ailleurs insolite. Télérama

[en] Having delighted Luxembourg audiences for many years with productions such as Dido and Aeneas, Insideout and Impromptus, fans of Sasha Waltz will surely relish the opportunity to discover one of her earlier pieces. Originally created in 1993 and revisited in 2007 with amazing success, Travelogue - Twenty to eight explores everyday life and its habits, rituals and behavior patterns. Five characters struggle with their daily routines; neurotic and obsessive in their actions, lonely and lost, they are unable to find a way out. Poignant and disturbing, yet sensual and humorous, this timeless classic has lost nothing of its topicality.

» Sasha Waltz knows how to create a sharply staged theatre of images, as seen in these scenes from Travelogue - Twenty to eight. Travelogue borrows from the genre of dance-theatre developed by Pina Bausch and her colleagues in West Germany in the 1970's and 80's. It has a similar concern for male-female relations, dramatic details that deal with everyday events, and nonlinear structure. The New York Times