TO INTIMATE

CRÉATION EN NOVEMBRE 2011 AU KAAITHEATER (BRUXELLES)  

[FR] Cynthia Loemij et Mark Lorimer, tous les deux danseurs de la compagnie Rosas de Anne Teresa de Keersmaeker, présentent leur tout premier spectacle, en compagnie du violoncelliste Thomas Luks.

Dans notre vie de tous les jours, nous sommes les interprètes naturels et perpétuels des mouvements du corps et de la voix. Partant de ce constat, Cynthia et Marc partent à la recherche du sens de la communication, un sens bien souvent situé au-delà des simples mots. Pour souligner musicalement ce voyage dans les sphères intimes de la communication, ils font appel aux 11 caprices pour violoncelle de Joseph Marie Clément dall'Abaco (1710-1805), dont la copie d'un manuscrit de Milan, datant de la fin du XIX^e siècle, a été récemment redécouverte. Ne comportant aucune indication musicale, cette copie offre une grande liberté d'interprétation.

Dans cette fusion de la danse et de la musique, la danse prend son envol et s'installe au centre du spectacle, recourant à tous ses procédés pour structurer et conjuguer les trois médiums de communication. Tout le paradoxe de la danse réside dans une volonté effrénée de clarté qui reste cependant fondamentalement ambiguë - le mouvement n'ayant aucune définition fixe. Révéler l'ambiguïté de toute chose ainsi que la combinaison étrange de l'importance et de l'impossibilité simultanées d'exprimer clairement nos pensées, telle est l'essence de ce spectacle.

CREATED AND DANCED BY Mark Lorimer & Cynthia Loemij MUSICIAN Thomas Luks SET Herman Sorgeloos COSTUMES Anne-Catherine Kunz LIGHTING DESIGN Clive Mitchell DRAMATURGY Marianne van Kerkhoven OUTSIDE EYE Jonathan Burroughs COPRODUCED BY Kaaitheater Brussel, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Charleroi Danses, Maison de la Musique Nanterre, Pact Zollverein Essen, Rosas v.z.w. SPECIAL THANKS TO François Deppe

Mercredi 7 DÉCEMBRE 2011 à 20h00 (tickets) DURÉE inconnue, spectacle en création Adultes 20 € / Jeunes 8 € Lieu: Grand Théâtre / Studio

[EN] Cynthia Loemij and Mark Lorimer, both dancers with Anne Teresa de Keersmaeker's company Rosas, have joined forces with cellist Thomas Luks for a spectacle that forges a relationship between dance, music and spoken word.

The musical score is based on a recently discovered manuscript by Brussels composer Joseph-Marie Clément dall'Abaco (1710-1805). Titled simply 11 Caprices for Cello, the work allows for freedomof interpretation because it lacks any musical indications. The result is a performance about ambiguity, in the artists' words "about the importance and impossibility of saying what we mean."